Второй язык на поддомене

AJ
На сайте с 25.06.2012
Offline
121
710

сделал поддомен для украинской версии информационника. Перевод контента через яндекс.переводчик.

По запросу в гугле site:сайт.ру показывает страницы на этом поддомене ua.site.ru

Трафик сползает, причина может быть другая. Но ua. домен получает мизер посещений. Вот думаю, удалить его от греха подальше или наоборот от него может быть польза?

Segey
На сайте с 23.08.2005
Offline
404
#1
alexey_jc:
Вот думаю, удалить его от греха подальше или наоборот от него может быть польза?
alexey_jc:
Перевод контента через яндекс.переводчик.

Ну если кому-то и правда будет от него польза.... Aliexress взял 3% ВВП Китая и там такой перевод, что я иногда откладываю чтобы просто поднять настроение. :)

Brexit - уже совсем рядом. (https://about-this-model.blogspot.com/2019/03/brexit.html)
AJ
На сайте с 25.06.2012
Offline
121
#2
Segey:
Ну если кому-то и правда будет от него польза.... Aliexress взял 3% ВВП Китая и там такой перевод, что я иногда откладываю чтобы просто поднять настроение. :)

с русского на украинский переводит как я бы и сам написал, ну почти.

Интересно, насколько может повлиять, допустим, "некачественный" поддомен на основной домен. Просто в этом инструменте https://arsenkin.ru/tools/filter/ на некоторых запросах меняется релевантная страница на поддомен

A1
На сайте с 28.12.2011
Offline
67
#3

Интересно. А как должен выбирать, в таком случае Яндекс языковую версию сайта?

По IP-адресу? Так большинству, даже перешедших с украинских IP привычней использовать русскую версию.

На каком языке задан поисковый запрос? Так его, не всегда сразу определишь!

Поэтому, если основной сайт не раскрученный, то можно поэкспериментировать.

А если сайт приносит прибыль, То тут нужно подумать - стоит ли овчинка выделки.

AJ
На сайте с 25.06.2012
Offline
121
#4
anton1971:
Интересно. А как должен выбирать, в таком случае Яндекс языковую версию сайта?
По IP-адресу? Так большинству, даже перешедших с украинских IP привычней использовать русскую версию.
На каком языке задан поисковый запрос? Так его, не всегда сразу определишь!
Поэтому, если основной сайт не раскрученный, то можно поэкспериментировать.
А если сайт приносит прибыль, То тут нужно подумать - стоит ли овчинка выделки.

два сайта абсолютно самостоятельные

Ingvarr
На сайте с 26.04.2009
Offline
441
#5
alexey_jc:
с русского на украинский переводит как я бы и сам написал, ну почти.

Да, перевод в принципе в этом случае неплохой, но бывает и неправильные окончания ставит и некоторые слова неверно использует.

MS
На сайте с 30.03.2016
Offline
31
#6
Segey:
Ну если кому-то и правда будет от него польза.... Aliexress взял 3% ВВП Китая и там такой перевод, что я иногда откладываю чтобы просто поднять настроение. :)

Немного офтопа на тему переводов с Алиэкспресс:

https://ru-klukva-ru.livejournal.com/1656109.html

А по теме, второй язык на поддомене влиять на основной не может. Это два независимых саайта

AJ
На сайте с 25.06.2012
Offline
121
#7
mrShmidt:
Немного офтопа на тему переводов с Алиэкспресс:
https://ru-klukva-ru.livejournal.com/1656109.html

А по теме, второй язык на поддомене влиять на основной не может. Это два независимых саайта

почему тогда в поиске по сайту от гугла, подмешиваются результаты с поддомена? в настройках CSE не нашёл фильтрации поддоменов

genjnat
На сайте с 08.10.2008
Offline
212
#8

Потому что по запросу site:вашсайт.com гугл выдает в т.ч. и поддомены.

Но как выше уже сказали, поддомен на основной влиять не должен. Проблема скорее всего не в этом.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий