- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Маркетинг для шоколадной фабрики. На 34% выше средний чек
Через устранение узких мест
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
В общем картина такая. Есть маленький видеоролик с англоязычными кадрами типа титров, там описывается процедура работы с тепловизором. Существуют ли программы которые позволяют покадрово редактировать такое видео? Цель заменить англоязычные кадры с текстом на русскоязычные. Возможно ли это в принципе?
Знаю как это делается во флеше, можно ли так же поступать и с ютьюбовсим видео?
Если я правильно понял,
то нужен просто видео редактор,
вырезаешь английские слова и вставляешь русские, с переходами
все вроде :)
декомпилляция ролика для этого потребуется?
декомпилляция ролика для этого потребуется?
загоняешь ролик в видео редактор, потом режешь на части, удаляешь англ текст, потом вставляешь текст на русском, добавляешь переходы и
экспортируешь
все :)
Ролик очень примитивный, непрофессиональный. Такого софта, который из фото (вы то же не заметили там видео?) слайд-шоу делает - пруд пруди и бесплатного.
Что рекомендую:
1) выдергиваете ролик с ютуба с максимальным качеством (надеюсь хотя бы fullHD есть)
2) из ролика делаете скриншоты всех ключевых кадров
3) делаете вставки с переведенным текстом
4) и "сшиваете" в той же последовательности свою версию
P.S.: а вообще бы порекомендовал рублей за 500 заказать готовый продукт у фрилансеров, которые в этом знают толк.
P.S.: а вообще бы порекомендовал рублей за 500 заказать готовый продукт у фрилансеров, которые в этом знают толк.
Я думал об этом, но уж больно тема не стандартная для фриланса.
Я думал об этом, но уж больно тема не стандартная для фриланса.
Вот как раз типовая! У моей компании акки на многих биржах. Ежедневно приходят потребности в услугах по нашим темам. И везде запросы примерно одинаковые - нам то же самое, как тут (дают ссыль, как правило на конкурентов), но с перламутровыми пуговицами!
Я думал об этом, но уж больно тема не стандартная для фриланса.
За 500р могу вам сделать☝