ЧПУ для доски объявлений на 2-х языках...

S
На сайте с 16.01.2015
Offline
17
2502

Продублирую: /ru/forum/comment/15028072 - неверное не там я задал вопрос...

Вопрос по вводу ЧПУ:

Сайт - доска объявлений - регион Финляндия

Сейчас есть ссылки вида:

http//site.com/ru/items/15451

http//site.com/fi/items/15451

На двух языках русском и финском

1. Вопрос - будет ли эффект если сделать ЧПУ вида http//site.com/ru/nazvavie_categoryy/nazvavie_SUBcategoryy/15451 причем ID в конце останется

Если ответ на вропрос 1 - ДА

2. Как формировать ЧПУ для двух языков? Транслителировать два языка?

т.е. http//site.com/ru/nazvavie_categoryy/nazvavie_SUBcategoryy/15451 - для русского

http//site.com/fi/nazvavie_categoryy_NA_FINSKOM/nazvavie_SUBcategoryy_NA_FINSKOM/15451 - для финского (транслит будет с названий категорий на финском)

3. Если ссылки будут разные для 2 языков можно ли пользовать крилицу и финскую латиницу (там есть букофки с точечками сверху) в ЧПУ - или лучше английский вариант?

В первую очередь интересует индекс и ранжирование в гугле.

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1127
#1

Olx.ua , ещё вопросы есть?

Продвижение коммерческих сайтов Проверка позиций http://allpositions.ru/redirect/10965 Лучший хостинг http://www.ukraine.com.ua/?page=59418
S
На сайте с 16.01.2015
Offline
17
#2
Olx.ua

Здесь ЧПУ единое для двух языков - причем транслит с русского.

Не думаю, что урл на русском будет понятен фину и наоборот...

Это если исходить из фразы ЧеловекоПонятныеУрлы)) - И вопрос не повредит ли мне разделение ЧПУ на 2 языка?

Вот пример:

1. Вариант использовать исходные языки

http//site.com/fi/tietokoneet-tabletit/hiirit-näppäimistöt-matot/7771
http//site.com/ru/компьютеры-и-планшеты/мышки-клавиатуры-коврики/7771

2. Транслит обоих языков

http//site.com/fi/tietokoneet-tabletit/hiirit-nappaimistot-matot/7771
http//site.com/ru/kompyutery-i-planshety/myshki-klaviatury-kovriki/7771

Для человека очень Понятен п.1 и более-менее понятен п.2

Но что Google на это скажет?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1127
#3

Вы наверное не поняли - посмотрите выдачу и сразу все станет ясно, что подсвечивается то и берите

S
На сайте с 16.01.2015
Offline
17
#4
xVOVAx:
Вы наверное не поняли - посмотрите выдачу и сразу все станет ясно, что подсвечивается то и берите

Сори, но не понял еще больше :( что я там должен увидеть, и что брать-то?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1127
#5

Конкурентов смотрите в выдаче и делайте как они

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий