Кто то по ИСПАНСКИ разговаривает? Нужна помощь

planetapokera
На сайте с 08.02.2009
Offline
178
923

Ребята, нужна помощь, объясните мне пожалуйста что мне написали с Испанской почтовой службы хотя бы в двух словах, чтобы я мог дать дальнейшие пояснения получателю посылки...

Предыстория такая, была отправлена посылка из России, она зависла на таможне Испанской.

Я написал им на сайт заявление на поиск посылки, они прислали письмо с таким текстом и таким приложением:

Here attached the "arrival" where the procedures to follow to make the process appear import.

Приложение в pdf: https://yadi.sk/i/4GaJ9bU_uHW3C

Евген
На сайте с 28.02.2004
Offline
1025
#1

planetapokera, что говорит гугл транслейт?

Арбитражишь? подними РОИ на 10-20% - бонусы на пополнение рекламных сетей (тм, мт, твк, твс) (https://eprofit.me/ru/partner?olymp)
Dredon
На сайте с 07.12.2008
Offline
113
#2

К Фоме, он поможет.

Век живи, век учись - но умрёш ты дубина дубиной!
planetapokera
На сайте с 08.02.2009
Offline
178
#3
Евген:
planetapokera, что говорит гугл транслейт?

не поверишь, не могу понять, невнятное что то)))

страницу я распознал файнридером и прогнал через транслэйт, но смысл все равно непонятнен...

---------- Добавлено 17.08.2016 в 19:57 ----------

Dredon:
К Фоме, он поможет.

ждем его в этой теме)) ибо: "Вы не можете отправить сообщение Фома, поскольку он(а) не разрешил(а) принимать личные сообщения, либо ему(ей) не разрешено это делать."

Евген
На сайте с 28.02.2004
Offline
1025
#4

там написано - уведомление. ваша посылка пришла, но задержана на таможне и вы можете ее растаможить через сайт или прибыть самостоятельно за посылкой. как то так.

вот по теме.

http://www.alicante.expert/aduana/

planetapokera
На сайте с 08.02.2009
Offline
178
#5
Евген:
там написано - уведомление. ваша посылка пришла, но задержана на таможне и вы можете ее растаможить через сайт или прибыть самостоятельно за посылкой. как то так.

вот по теме.
http://www.alicante.expert/aduana/

Большое спасибо! очень помогли! Вопрос закрыт.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий