Как перевести сайт?

D
На сайте с 27.11.2012
Offline
27
1065

Дано - сайт на WP, на котором ~20 страниц с материалами, домен в международной зоне.

Нужно - перевести материалы на 5 языков

Как правильно сделать перевод сайта?

Вынести каждый язык на свой поддомен вида en.site.com скопировав переведенный сайт? Для каждой копии сайта сделать свою карту сайта?

Zion-i2
На сайте с 10.06.2011
Offline
108
#1

Делайте site.com/ru site.com/ua site.com/en и т.д. У сайта 5 регионов?

Forge
На сайте с 11.07.2013
Offline
84
#2
darwineast:
Дано - сайт на WP, на котором ~20 страниц с материалами, домен в международной зоне.
Нужно - перевести материалы на 5 языков

Как правильно сделать перевод сайта?

Вынести каждый язык на свой поддомен вида en.site.com скопировав переведенный сайт? Для каждой копии сайта сделать свою карту сайта?

Полезненько почитать

D
На сайте с 27.11.2012
Offline
27
#3
Zion-i2:
Делайте site.com/ru site.com/ua site.com/en и т.д. У сайта 5 регионов?

Информация на сайте актуальна для 5 стран, соответственно сайт нужно перевести на 5 языков и показывать в этих странах. Перевод делается не только материала, но и всего сайта.

Zevss
На сайте с 23.03.2008
Offline
385
#4

darwineast, а разве мало специалистов, которые это могут сделать качественно и как положено?

Продаются сайты с доходом, недорого https://www.maultalk.com/topic356667.html
D
На сайте с 27.11.2012
Offline
27
#5

Zevss, задача понять как правильно, чтобы исполнители не напарили.

mark3000
На сайте с 29.08.2009
Offline
115
#6

На WP есть плагин Polylang все сделает, в PRO версии по моему даже и перевод есть

LINKOSCOP 4.2 (http://www.interascope.biz/linkoscop-4/) это 100+ функций для работы с внутренней перелинковкой
R
На сайте с 22.08.2016
Offline
0
#7

Или своим скриптом через гугл API.

SS
На сайте с 22.08.2016
Offline
0
#8

Есть личный проект, планы на который более чем наполеоновские. Поднимал для себя вопрос по поводу мультиязычности. Единого мнения не существует, кто что хочет, тот то и говорит. Для себя решил сделать так:

site.ru - Русский

site.com - Английский

Для WP есть плагин связывающий страницы различных ресурсов.

Почему имено так? Да потому что сами поисковики пользуются различными языковыми зонами. Это ли не повод сделать так же, как в месте где желаете показываться.

З.Ы. Чистая теория, на практике не проверял.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий