Английская версия сайта

Доброго времени суток, уважаемые форумчане.

Интересует профессиональное мнение по поводу реализации англ. версии на сайте. Я не сеошник, поэтому многих нюансов могу не знать, затем и пишу сюда, чтобы разрешить вопрос.

Скажем, реализована англ. версия, но не в отдельной папке или поддомене, а фактически на тех же урлах, что и русская. С добавлением в урл параметра lang_ui=en (т.е. site.ru/?lang_ui=en). Дабы не допустить страшного дубляжа, запретили в роботс индексацию по этому параметру и дали знать ПС через вебмастер, что эти страницы не влияет на содержание страницы.

Насколько это вообще эффективно? Ни гугл, ни яндекс дважды страницы не индексирует. Но, подозреваю, что реализовано донельзя криво, хоть и вебмастер на это не ругается. Возможностей для продвижения англ. версии с переведенным контентом никаких, т.к. настройка seo параметров (тайтл, ключевики, метатеги и т.д.) предусматривают только один раз и на одном языке. Пропуская вопрос "зачем оно все надо", хочу спросить: такой метод англ. версии однозначно плохо или можно потерпеть? И если убирать сам контент и возможность перехода на англ. версию для пользователей, то насколько критично и важно вычищать весь код, выпиливать инфоблоки, шаблоны, чтобы ПС были довольны? Заранее спасибо за ответ. Всем добра.