Китайский маркетинг: осмысленно беспощадный

12
pelvis
На сайте с 01.09.2005
Offline
345
1697

Оцените красоту слога, какой SMM пропадает!

Я для себя открыл заново Тютчева, Тургенева и Евтушенко в одном лице. Собственно, получил письмо, которое заставило меня задуматься о том, как же стоит или не стоит писать деловые письма. Высокий китайский слог, кстати, не спам.

"Добрый день, дорогой!

В то время, как цены на нефть устремляются вниз, а политика преобладает в обсуждениях «за обедом», наши представления о мире и благосостоянии не могут быть омрачены и попраны негативом неизвестного происхождения.

«Я зарабатываю, следовательно я существую» - так можно перефразировать известное изречение в пользу сегодняшней ситуации.

Мы все согласны с тем, что доллар вырос, что экономика буксует и «надо переждать». Но весь вопрос, а можно даже и сказать «коленкор» состоит в том – где именно мы будем это все пережидать. Скрипеть зубами и отбиваться от нападок конкурентов и налоговых служб, или с блаженством морского котика подставлять лицо прохладному морскому бризу, сидя на палубе круизного лайнера. Вполне вероятно и даже наперед известно, что первый вариант всегда доступен со 100 % скидкой на полях нашей родины и чтобы его заполучить, не надо ничего делать, а надо просто забыться сном и провести некоторое время в праздности. Второй же вариант (надо полагать, что он для Вас наиболее привлекателен) стоит того, чтобы потрудиться, чтобы посчитать денежки и привести свои финансы в ОПТИМИЗИРОВАННОЕ состояние. Вот здесь то как раз и может помочь Вам наша компания. В плане оптимизации всего, что везется и летит через нашу любимую таможню, мы находимся на лидирующих позициях.

Это не предложение, это просто забота о тебе, друга. Ведь когда мы будем предаваться второму варианту, хотелось бы чтобы рядом оказались именно деятельные и энергичные люди, которые найдут в себе силы обратиться за помощью, дабы вкусить все возможные плоды маржинальной прибыли.

Так же хочу напомнить потоковые направления товарок на которых специализируется наша компания:"

А?! Каково! Учитесь, копирайтеры и SMM-щики, как можно донести до клиента то, что он итак знает :)

Продаю вывески. Задарма и задорого (https://www.ledsvetzavod.ru/)
texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#1

pelvis, это проделки русскоязычных копирайтеров. Китайцы ни причем. :)

chahlic
На сайте с 13.04.2009
Offline
82
#2
pelvis:

Это не предложение, это просто забота о тебе, друга.

Вот на этой фразе он и спалился :(

pelvis
На сайте с 01.09.2005
Offline
345
#3
texter:
это проделки русскоязычных копирайтеров

Понятно, что без них не обошлось. Однако, когда пишут деловое предложение, то зачем вообще привлекать копирайтера? :)

Мнение китайца на этот счет:

"С одной стороны очень смешно, с другой стороны интересно со стороны маркетинга

Но все таки смешно"

texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#4
pelvis:
Однако, когда пишут деловое предложение, то зачем вообще привлекать копирайтера?

Видимо, заказчик текста, не владеет в должной мере русским языком. Если он - китаец, то неудивительно. Вот и сделал заказ.

Текст написан носителем русского языка, знающим российские реалии и менталитет. Но судя по пафосной стилистике и обилию ошибок, писала какая-то начинающая копирайтерша. :)

pelvis
На сайте с 01.09.2005
Offline
345
#5
texter:
Текст написан носителем русского языка, знающим российские реалии и менталитет. Но судя по пафосной стилистике и обилию ошибок, писала какая-то начинающая копирайтерша.

Интересен сам факт роста от "Нога - корень здоровья" до "бриза котику в лицо" )))

texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#6

pelvis, это да. Китайцы уже не такие

pelvis
На сайте с 01.09.2005
Offline
345
#7
texter:
Китайцы уже не такие

Там слишком много наших стало. Лаоваи придумывают новые маркетинговые ходы, за что получают столько, сколько у нас получать и не мечтали :)

Hitman47
На сайте с 15.03.2011
Offline
74
#8
texter:
Видимо, заказчик текста, не владеет в должной мере русским языком. Если он - китаец, то неудивительно. Вот и сделал заказ.

Текст написан носителем русского языка, знающим российские реалии и менталитет. Но судя по пафосной стилистике и обилию ошибок, писала какая-то начинающая копирайтерша. :)

Больше на гугл переводчик похоже.

Blondingo
На сайте с 29.06.2009
Offline
102
#9

Зачёт:

или с блаженством морского котика подставлять лицо прохладному морскому бризу, сидя на палубе круизного лайнера

Надеюсь, что мне не придётся увидеть котика на палубе круизного лайнера. Да ещё и с лицом вместо морды.

А так перегруженный, пафосный и глупый текст.

Самый легкий способ показать себя умным — выставить своего оппонента дураком.
foxi
На сайте с 02.03.2011
Online
875
#10

это была реклама китайского ммм?

Антибот защита для сайта (https://antibot.cloud/ru.html#searchengines) (защита от кражи контента и спама) | ВебМастерские микроблоги (https://wmsn.biz/#searchengines) | Фокси SEO форум (https://foxi.biz/#searchengines)
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий