Уровень вложенности им автозапчастей

Так и делайте. Уровень вложенности не регулирует удобство. Сколько надо, столько путь и будет, если этого требует юзабилити. Смотрите на соседей, которые популярны. Людям важно, чтоб им было привычно, тоесть, чтоб было так, как они ранее пользовались до вас. Лучше можно, хуже нет.

А дальше надо смотреть тематику, как и что люди ищут и тд. Это уже месяц работы, и еще не один клиент не оказался прав, говоря , что надо так. По результатом подготовки и проработки, всегда конечный клиент (заказчик магазина) имеет замыленный взгляд, основанный только на своем опыте, забывая что большинство не такое как он. Былибы такие, былибы тоже руководителями на его месте, а не потребителями.

Та вот удобство и сделали + связали структуру с семантикой древовидной и теговой структурой. Сайт делаю чтоб работать на себя вот того и парюсь на двсем. Конкурентов прощупал то в их УВ масимум 4. Походу у нас чето нетак с внутреними ссылками поскольку делали всякие костыли под наш WooCommerce проект с автозапчастями. Если комуто интересно или есть время могу дать адрес пациента в личку.