Два зайца в одном мешке - переводы книг и статей на английском. Как монетизировать?

Решил потратить свободное время на изучение английского. А чтобы было не скучно и вдвойне полезно взялся за переводы интересных англоязычных статей и книг, которых нет в рунете.

На самом деле, есть очень много крутых материалов, которые до нас так и не доходят из-за языкового барьера. Поэтому я решил, что можно совместить приятное с полезным и куда-то выкладывать данные материалы, ну и соответственно монетизировать этот сайт/блог.

В последнее время занимаюсь исключительно клиентским продвижением, поэтому сильно отошел от всяких партнерок и прочего.

Вопрос 1 - на чем тут можно зарабатывать (жива ли тема с платными архивами? какие альтернативы). Или может ловчее делать вольный SEO-перевод и выкладывать книгу частями с оптимизацией под ключи?

Вопрос 2 - как обстоят дела с авторскими правами, могут ли зажучить за все это дело, при условии, что переводы мои и непосредственно на продаже книг я естественно зарабатывать не собираюсь.