Как будет воспринят трехъязычный сайт

M0
На сайте с 24.07.2009
Offline
192
646

Доброго дня

Подскажите, как Яша да Гоша воспримут три версии одинакового контента сайта - рус, англ и укр

Могут ли воспринять как дубликаты?

Или переводом они себя не утруждают, и три страницы на разных языках будут восприняты как три разные страницы?

Maxim-KL
На сайте с 26.01.2011
Offline
350
#1

Mvk09, Почитайте подробно инфу от Яндексоидов как делать многоязычные сайты. Откроете для себя много нового и избавитесь от многих непонятных вопросов. А по сути есть несколько вариантов организации многоязычности, объяснять все нюансы займет очень много времени.

Мои услуги по прогонам: ✅Качественный ручной статейный прогон по базе сайтов с ИКС10+ (maximgroups.net/progon-statejnyj) ✅Прогон Максимум - Все включено, 300+ качественных ссылок (maximgroups.net/progon-maksimum)
M0
На сайте с 24.07.2009
Offline
192
#2

а Гугл - смотреть в сторону hreflang ?

M5
На сайте с 22.03.2015
Offline
1
#3

Страницы на разных языках будут восприняты как разные страницы, но лучше сайты на разных языках делать на поддоменах. Для трафика будет полезно

M0
На сайте с 24.07.2009
Offline
192
#4

Maksa59rus, в чем именно полезность разнесения на поддомены?

SergejF
На сайте с 07.06.2008
Offline
654
#5
Mvk09:
Подскажите, как Яша да Гоша воспримут три версии одинакового контента сайта - рус, англ и укр

Если перевод качественный, то спокойно. Машинный хуже.

Mvk09:
Могут ли воспринять как дубликаты?

Нет.

Mvk09:
Или переводом они себя не утруждают, и три страницы на разных языках будут восприняты как три разные страницы?

Три страницы на разных языках всеми, в том числе и ас, будут восприняты как три разные страницы.

Momenta... Этнографические заметки: http://www.sbible.ru/vasil1.htm
WM
На сайте с 23.03.2015
Offline
1
#6

Принятый стандарт в этом случае - делать на поддоменах. Думаю не стоит от него отклоняться.

M0
На сайте с 24.07.2009
Offline
192
#7

так в чем полезность поддоменов то? второй раз в теме спрашиваю))

Artisan
На сайте с 04.03.2005
Offline
375
#8
Maksa59rus:
лучше сайты на разных языках делать на поддоменах.

А еще лучше на отдельных национальных

доменах для каждой желаемой страны.

Mvk09:
так в чем полезность поддоменов то?

Людям приятно уважение, а искалкам проще понять

строение сайта для правильного поднятия в выдаче.

www.leak.info / ДАРОМ линки конкурентов и забытых доменов
M0
На сайте с 24.07.2009
Offline
192
#9
Artisan:
А еще лучше на отдельных национальных
доменах для каждой желаемой страны.

тут планируется для одной страны просто на разных языках

Artisan:
Людям приятно уважение, а искалкам проще понять
строение сайта для правильного поднятия в выдаче.

сейчас сделаны подпапки /en/, /ukr/ для языков - это принципиально хуже поддоменов?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий