Угрозы судом

1 234
qapoz
На сайте с 24.05.2014
Offline
39
#31

Если не хочется лишних неприятностей, то лучше удалите изображения. С правовой точки зрения, они правы. Или, как вариант, отредактировать их (изменить фон, например). Тогда уже изображения станут вашими.

ivanbardov
На сайте с 15.01.2014
Offline
48
#32
Solmyr:

Я вам больше скажу. Если вы просто переведете Гарри Поттера на русский язык, вы получите существенный объем прав по использованию перевода. Фактически вам будут мешать продавать этот перевод без разрешения Джоан Роулинг только имена героев, которые тоже охраняются законом. А использовать перевод для некоммерческих нужд, указывая что автором оригинала является Джона Роулинг вы сможете и без ее разрешения.

Как минимум, выполнить перевод и выложить его на сайт вы право имеете.

С каких пор? :-)

Какие Ваши доказательства? (с) сами знаете

п. 3 ст. 1260 ГК РФ говорит о том, что

3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

при этом согласно п. 2 ст. 1270 ГК РФ:

2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
9) перевод или другая переработка произведения.
...
11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

При этом по общему правилу использование произведения без разрешения правообладателя за искл. случаев, предусмотренными ст. 1273 - 1279 ГК РФ, запрещено.

юрист по интеллектуальным правам (https://bardov.legal): авторские и смежные права, товарные знаки и не только :) P.S. тут бываю достаточно редко.
saintnameless
На сайте с 01.06.2012
Offline
71
#33

Уже давно все порешали полюбовно. а какие то чудаки продолжают пихать минуса

ivanbardov
На сайте с 15.01.2014
Offline
48
#34

saintnameless,

удалите свой пост, мне за упоминание об этом нарушение нарисовали.

1 234

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий