Когда нужен корректор?

Объявления о поиске корректоров я периодически вижу на биржах фриланса (именно фриланса, а не копирайта). Откликов обычно достаточно, так что корректоры точно есть.

Но авторы этих объявлений - заказчики текстов, а не копирайтеры. Кто хочет видеть грамотный текст у себя на сайте, тот и денежки платит :).

Если копирайтер не уверен в своей грамотности, он может:

- искать заказчиков, которых его уровень грамотности устроит;

- пользоваться сначала той проверкой, которая встроена в текстовый редактор, а потом орфограммкой (погуглите);

- наращивать скиллы: учебники, словари, справочники и диктанты. Кстати, в той же орфограммке возможные ошибки не только выделяются, но и объясняются, часто со ссылками на справочники - так что рекомендую, хоть это и далеко не безгрешный сервис.

Если уж очень хочется заплатить кому-то денег - лучше заплатить их репетитору :).

---------- Добавлено 01.10.2014 в 02:02 ----------

Каждый раз недоумеваю, когда вижу подобные фразы. Или лыжи не едут, или я чего-то не понимаю.

"Так, как должны делать изначально" - это как? Всегда-всегда писать статьи без единой ошибки? Мне интересно, автор процитированного мной комментария хотя бы может (без помощи гугла, сходу) перечислить типы ошибок, которые правит корректор или редактор? Или орфографией и пунктуацией возможные ошибки исчерпываются? Автор знает, что в советские времена (не все, частично) за одну ошибку в газете могли уволить (и спасибо, что не посадить), все материалы вычитывались несколькими людьми (автор текста, корректор, редактор, выпускающий редактор, главный редактор и кто-нибудь по идеологической линии), у каждого из которых было высшее профильное образование - и все равно ошибки случались?

Или подразумевается, что если ошибок меньше штуки на абзац - то это уже "так, как должны", все ок, и владелец сайта по-любому обязан быть удовлетворен качеством материалов?

Если с технической стороны почеркушки на 100% грамотные - то отнести можно просто хорошему (крутому) копирайтеру. Если готовый текст должен продавать - то к копирайтеру-продажнику.

И оплатить как за копирайт, поскольку "почеркушки" от токаря, который действительно не умеет писать, - это всего лишь "мысли, которые должны быть в тексте", часть ТЗ, а не "практически готовый текст".

Литредактор - тоже вариант, но, имхо, в сети найти крутого копирайтера гораздо легче, чем профессионального литредактора.

Услуги корректора на одной довольно популярной бирже текстов стоят 10 руб/килознак. И это еще очень недорого. И если в тексте ошибок будет слишком много, они не будут править, а просто завернут статью обратно копирайтеру - т.е. это цена правки средне-хорошего текста с небольшим количеством ошибок. Дешевый копирайт, заполонивший интернет, часто пишется по цене меньше 30 руб/килознак. Заказчик, который готов платить за копирайт 20-30 рублей, будет доплачивать еще 10 рублей корректору? Не смешите))).

...А услуги литературного редактора, боюсь, будут стоить столько же, сколько и услуги среднего копирайтера - и зачем тогда скармливать им творчество "дешевых" копирайтеров, если можно сразу заказать работу у "средних" за те же деньги?

Вот!

И еще раз - вот!

Это понятно. Я имела в виду, что сложно так удачно ошибиться. Скорее всего, вместо другого хитрого смысла получишь нечитаемую чушь.

Вообще-то, в серьёзных местах, где нужно получить на выходе безошибочный продукт (ну, в идеале безошибочный), это не штрафами достигается, а системой проверок.

Построение системы качества исходит из того, что человеку вообще-то свойственно ошибаться, и никуда от этого не деться.

Тут выше предлагали жЫстоко штрафовать за ошибки, шоп, мол, не расслаблялись..

Дело в том, что грамотность не повышается от запугивания. Она приобретается со школы.

И если тот период был пропущен (прокурен в школьном туалете), то копирайтер с перепугу не станет писать абсолютно грамотно. Просто потому что не умеет этого делать.

Но это не повод его выгонять, так как он, к примеру, может отлично писать технические тексты без смысловых ляпов. И это намного важнее, чем идеально грамотная девочко, над смыслом текстов которой будут рыдать от смеха строители или автомобиисты (к примеру).

Так что корректор - нужная и полезная весчь🍿