Написание текстов узких специализаций

Ну, и в чем проблема-то? За 15 лет уже все отрерайчено-перерерайчено.

Проблемные места преобразовать не в выдержки из закона, а пересказ сути оных :)

Зачем? Чтобы люди "в теме" смеялись над этой блёвой рерайтерской? А люди "не в теме" плевались и проклинали аффторов?

Эммм, а почему прям блевались? Если человек «в теме», то он сможет подобрать нужные слова, чтобы сохранить суть. Я в своё время для юридической тематики обращалась к подруге-юристу. А блок текстов был большой, и никто не над кем не смеялся.

Я вам предложила рабочий вариант, который сама использовала — вы можете его принять, а можете отказаться. Дело ваше)

Просто это самый очевидный вариант, но ТС же вверху упомянул, что "нельзя изменить", меня другое удивляет, чо все так зациклены на формальной уникальности, качество контента же не только ею измеряется. :)

Зациклены из-за СЕО, но это явно не ко мне. Я уже давно не слежу за уникальностью. Так работать проще, и что самое смешное, ни разу не подводило, но я и не сео-копирайтер, а веб-райтер

Пожалуйста, а поясните своими словами, что это за профессия/направление? :)

Из-за seo как раз-таки и нет особой нужды циклиться на уникальности.

Если очень страшно, можно добавить больше комментариев и объяснений от автора статьи. Чтобы процент скопированного текста был меньше.

Все норм ☝