Как правильно настроить мультиязычность?

paschenkomax
На сайте с 21.01.2009
Offline
112
1028

Помогите сделать правильно.

Разрабатывается сайт представительство одного изделия с направленностью преимущественно на укр и рус рынок. Надо на этапе разработки сделать правильную структуру.

Будут следующие языковые версии под страны:

  • Украна - русский и украинские языки
  • Россия - русский
  • Мир - английский.

Делаем:

  • site.com - английский язык
  • site.com/ru - русский язык
  • site.com/ua - украинский язык
  • site.com/ua-ru - русский язык для Украины

На домене site.com.ua есть уже старый сайт с трафиком под Украину на русском языке и будет проставлен 301 редирект на версию site.com/ua-ru

Вопрос: на site.com ставить английский язык или создавать site.com/en? Если второй вариант, то что тогда ставить на site.com?

https://paschenkomax.com (https://paschenkomax.com)
Alexis510
На сайте с 13.05.2011
Offline
125
#1

Я бы советовал главный домен site.com делать на англ и привязку к нужному англоязычному региону (если есть необходимость). Сейчас занимаюсь подобным вопросом, только не для стран а для регионов внутри определенной страны.

paschenkomax
На сайте с 21.01.2009
Offline
112
#2

Я больше склоняюсь к варианту как сделал Самсунг. На верху http://www.samsung.com/index.php список стран и версий языковых из ссылками. После слеша языковые версии. Но как оптимально правильно, может кто направит ссылочкой в нужное место почитать?

IT
На сайте с 14.10.2013
Offline
11
#3

Я бы порекомендовал Вам ознакомится данной документацией от Google https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=ru

Сделав всё по этой инструкции, все будет работать правильно, т.е. для google.ru будут показаны результаты только для site.com/ru и т.д.

Удачи в разработке и продвижении проекта!

[Удален]
#4

Можно еще посмотреть как сделано на agoda.com

Хотя, в свете последних событий, я бы, может быть, вообще делал отдельные сайты под Украину и Россию...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий