Второй язык на сайте

а вы посмотрите как индексирует страницы сайта www.wikipedia.org гугл и яша и тогда поймете смысл поддоменов. А если вкратце, гугл поддомены в зависимости от ситуации обычно склеивает с основным сайтом, а яша по отдельности.

На вашем месте я бы не стал заморачиватся, т.к. единственная целесообразность поддоменов - это наличие ключа в самом поддомене, что имеет роль для яши. Или же вы хотите копию сайта сделать (на другом языке), и решили для удобства вывести это хозяйство на поддомен.

Этот вопрос решен несколько месяцев назад.

Сейчас тематика обсуждения плавно сместилась в область добавления СМИ в источник для news.google.com (EN)

Если нет необходимости географической привязки, я бы сделал так /en/

1) все языковые версии будут набирать "вес" общего домена, и запросы ранжироваться выше, если конечно основной не нулевка.

Если нужно ранжировать /en/ скажем на США, то проще делать саб домен EN. проще настроить.

Следует понимать, что сабдомен (отдельный сайт), папка (в рамках основного) решайте как вам лучше.

Но ведь так и ресурсов на продвижение нужно больше? Или в деньгах Ваша кампания не ограничена?

Передомной тоже стоял вопрос разнесения сайта на разные языки, я выбрал тег: rel="alternate" hreflang="x" и сайт.ru/en/