Другие языковые версии сайта, на поддомене или в папке?

Вы мыслите в правильную сторону, т.к. у .ru-доменов жёстко привязан геотаргетинг Россия. Если иностраноязычные запросы не нацелены непосредственно на Россию, то имхо, очень желательно обзавестись gtld или национальным нужной страны.

Домен в зоне com есть на sedo.com В принципе можно поторговаться. Тут еще вопрос траста, ведь если разместить в папке, то это одно дело а если размещать на новом домене, то совершенно другое.

Траст дело наживное, и сквозняк с .ru в этом поможет. А вот геопривязка она на всю жизнь. Признаю: теоретег. Но сам сейчас тоже подумываю расширяться в US публику - существующий ру домен даже не рассматриваю.

Да, берите поддомены