Второй язык на сайте

Будет одинаково.

новый домен

сайт.сом

плюс полинковать можно вместе

Тогда по какой причине львиная доля всех популярных мультиязычных СМИ используют поддомены?

Ведь у поддомена есть преимущества для продвижения а у папки нет их...

Вариант с доменами более предпочтительный так как вы сложите "яйца в разные корзины" для поисковиков будет проще, с точки зрения управления будет прозрачнее, да и коммерческая ценность всего проекта будет выше, так же как две однокомнатные квартиры стоят дороже чем одна трешка.

у домена есть преимущества для продвижения а у папки нет их и все собственно потому и большинство выбирает домен.

Еще один фактор это управление нагрузкой, в папке все на одном серваке, в домене проще гораздо разделить на разные сервера, потому при управлении масштабированием будет гораздо проще.

innov, разметка, для многоязычных сайтов сделана?

На данный момент не сделана

у вас домен привязан к географической цели уже априори, лучше купите международный домен если планируете собирать траф где то кроме России и тогда уже юзать поддомены ..

Сделайте. В инструментах уже появился раздел про многоязычные сайты. Если есть разметка конечно.

Спасибо за обсуждение и отдельное самое Главное спасибо пользователю miraj, который помог мне с решением этого вопроса больше всех. Миш, спасибо!

Вторую языковую зону реализовали посредством второго доменного имени (в зоне .com), вот этот ответ в топике оказался наиболее полным:

Теперь добавляемся в Google News как уже английский источник (русская версия была добавлена ранее).

Не все так просто:)

Есть ли у кого-либо из форумчан опыт добавления англоязычного СМИ в Google News, кто может грамотно оценить ситуацию?