стоит ли прокачивать раздел "статьи" или непосредственно каждую статью

а зачем вам ссылки на раздел? Покупайте ссылки на сами статьи с нужными анкорами точными, разбавленными- линкуйте между собой для перераспределения веса и в статьях линкуйте с нужными для вас коммерческими анкорами на те страницы где вы продвигаете ВЧ, СЧ запросы. Свои ссылки дают такой же вес как и в статьях. Только делать это надо более менее естественно.

Я в подобных случаях ставлю и на раздел и на сами статьи, желательно со своих же ресурсов поскольку не имеет смысла тратить большой % бюджета на это.

А ещё я бы на вашем месте переименовал бы раздел articles в что-то другое, не однократно уже на форуме писалось о том когда из индекса вылетают все URLы начинающиеся на site.com/articles/ и т.п.

alegor, можете себе представить ситуацию, в которой человек поставил ссылку на подобный раздел статей? Согласитесь, что возможность возникновения такой ситуации довольно редка, т.к. раздел не является узкотематическим. Надо делать, чтобы покупные ссылки максимально походили на естественные, иначе, в нынешней ситуации, в глазах ПС они скорее будут в минус, нежели в плюс.

Ну так вы же собираетесь собрать как можно больше трафика да? Так значит стоит прокачивать каждую статью под свой запрос, а у каждого запроса есть свой трафик, так что дерзайте.

Тут очень многое от бюджета зависит