Мультиязычность сайта, польза или вред?

S
На сайте с 27.06.2008
Offline
46
1040

Доброго времени суток всем. Очень интересует как Гоша и Яша относятся к плагинам мультиязычности, установленным на сайт? В частности сайт на ВП, а плагин который генерит новые страницы под перевод, к примеру qTranslate.:confused:

shmalekz
На сайте с 19.02.2008
Offline
122
#1

Массовый машинный перевод не даст ничего хорошего

L
На сайте с 29.10.2006
Offline
110
#2

с точки зрения поисковых систем лучше было бы мултьтиязычность реализовывать на поддомене. Но это более трудоемкий способ, больше всего нужно предусматривать.

Про машинные переводы вообще бы говорить не стал.

SeBlock (/ru/forum/851994) - программа для ведения проектов по НЧ/СЧ. Буду рад отзывам/комментариям.
VulkanPartner
На сайте с 27.03.2014
Offline
91
#3

Как вариант, можете запретить эти страницы к индексации в robots.txt, если очень нужно сделать перевод для пользователей. Но от автоматического перевода толку не много для пользователей...

https://perestroika.team/ru/ (https://perestroika.team/ru/) Perestroika Affiliates- ведущая гемблинг-партнерка. RevShare - до 60%. CPA - до 150$.
barsuk6
На сайте с 20.10.2008
Offline
52
#4
shmalekz:
Массовый машинный перевод не даст ничего хорошего

Смотря какие языки ТС хочет использовать. C переводом на украинский, белорусский языки qtranslate справится отлично, а вот под бурж. языки белиберда выйдет несусветная.

Все о комнатных растениях (http://pot-flowers.com)
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
2060
#5

мультиязычность всегда в большой + , на Украине до + 30% трафика нашару практически при грамотной внутренней оптимизации , сейчас особенно актуально

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
S
На сайте с 27.06.2008
Offline
46
#6

Какие расхожие мнения) А интересно, поисковики видят страницы с подобным переводом как дубли основной? Или это от плагина зависит? Поделитесь опытом, кто пользовался. Спасибо.

NowNow
На сайте с 03.02.2014
Offline
42
#7

Smilodon, у многих стоят на сайты именно гугл переводчик, скорей всего гугл его воспринимает хорошо потому что это их модуль, а вот яндекс не очень ведь яндекс не любит машинный перевод.

Ingvarr
На сайте с 26.04.2009
Offline
452
#8

Мультиязычность конечно плюс, но машинный перевод это минус.

demon2005
На сайте с 06.02.2010
Offline
173
#9

Smilodon, поделитесь результатом эксперимента, если надумаете

Машины должны работать. Люди должны думать. (Девиз компании "IBM") Хостинг ( http://goo.gl/em6I5 ), рекомендую. Код на скидку 965VI5O60E Выгодно купить/продать сайт ( http://www.telderi.ru/?pid=c0fb22 )
The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#10

Та ладно, машинного перевода в большинстве случаев достаточно для понимания сути.

Кому старенького креативного копирайтера? Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий