По-русски и по-украински на одной странице

12
Amigo_9876
На сайте с 01.04.2009
Offline
328
1239

Нужно двигать несколько НЧ запросов на украинском и на русском языках.

Разбивать на два типа (по языку) = дубляж основной части контента.

Думаю продвигать все на одной странице. Это нормально будет?

например:

Title="Установка пластиковых окон во Львове | Установка пластикових вікон Львів"

Ну и сео-текст конечно тоже частично на украинском.

VulkanPartner
На сайте с 27.03.2014
Offline
91
#1

Можно и на одной, но почему нельзя сделать две языковые версии страниц и два разных текста, чтобы не пересекался контент. Так будет лучше, мне кажется...

https://perestroika.team/ru/ (https://perestroika.team/ru/) Perestroika Affiliates- ведущая гемблинг-партнерка. RevShare - до 60%. CPA - до 150$.
Andriy Seo
На сайте с 21.03.2014
Offline
17
#2

VulkanPartner вы правы, так будет лучше как для ПС так и для пользователя.

Amigo_9876
На сайте с 01.04.2009
Offline
328
#3
VulkanPartner:
Можно и на одной, но почему нельзя сделать две языковые версии страниц и два разных текста, чтобы не пересекался контент. Так будет лучше, мне кажется...

1)Технически муторно

2)Контент - один и тот же. Товары...

S0
На сайте с 09.09.2013
Offline
123
#4
VulkanPartner:
Можно и на одной, но почему нельзя сделать две языковые версии страниц и два разных текста, чтобы не пересекался контент. Так будет лучше, мне кажется...

Тут будет ответ такой:

1. если это две языковые версии сайта - замахаетесь ради 10% запросов делать дубль русской версии

2. если просто отдельно склепать укр. версии страниц - лучше это делать.

3. а если нельзя, то видел, 1 из конкурентов пишет текст на русском, а ниже украинский перевод.В принципе, можно сказать сидит в ТОП по укр. запросам.

ТС, решайте сами:

1. геморойно, работает

2. лучший вариант, работает

3. тоже сгодится, работает

tobto
На сайте с 09.01.2007
Offline
66
#5

для поисковиков все равно. главное - удобство юзера. мне кажется, важно создать комфорт на странице и сайте, чтобы чел прочел хотя-бы пол страницы и потратил +10 сек. зависит от аудитории)

эвакуатор (http://gruz-taxi.kiev.ua)
september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#6
Amigo_9876:
Title="Установка пластиковых окон во Львове | Установка пластикових вікон Львів"

А шо, во Львове таки ищут на русском языке?

Выбирайте более популярный язык, а запросы на другом языке через внешние факторы.

$ карта для вывода вебмани в любой точке мира (https://www.epayments.com/registration?p=dc2462e885)
Amigo_9876
На сайте с 01.04.2009
Offline
328
#7
september:
А шо, во Львове таки ищут на русском языке?
Выбирайте более популярный язык, а запросы на другом языке через внешние факторы.

Таки ищут! =)

Р
На сайте с 10.10.2011
Offline
63
#8

Проект серьёзный или временный? Если серьёзный, то советую разделить на доменные зоны.

Разделять вертикальными чертами заголовки, признак дурного тона. Когда сайт делается для людей, то у него больше шансов на стабильное продвижение, нежели когда затачивается под SEO.

Отдельные поисковые системы всё это видят и делают соответствующие выводы.

Разрешаю пользователям высокого мнения о себе и своих способностях минусовать мою репутацию )
вувф
На сайте с 22.05.2011
Offline
132
#9

Если мне удобней читать на русском, нафига мне украинский, ну и наоборот также. Только раздельно делать. Каким образом(папки, поддомены, домены) это уже второй вопрос. Весь мир так делает, да и технически это не большая проблема.

trahtor
На сайте с 06.12.2005
Offline
426
#10

Amigo_9876

Однозначно делайте две разные страницы.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий