Подсчеты в копирайтинге

Кстати, ещё одно различие русского и английского языка: в русском из формы слова очевидно, какой частью речи является слово, в английском же одно и то же слово может употребляться в роли различных частей речи.

Отсюда - в английском - надобность в использовании дополнительных служебных слов по сравнении с русским языком (частица to, употребляемая, чтобы явно обозначить, что представляет собой слово, при котором эта частица поставлена).

Ой, ли?

Ну и какой, например, частью речи является слово "русский"?

Имя прилагательное?

Имя существительное?

Кое-что зависит от контекста все-таки.

Косил косой косой косой - тогда уж ☝

Сколько стоит килограмм авто? Вот примерно так же и в райтинге, тем более в копирайтинге — как по мне.

Либо шмотки на килограммы в секонд-хенде (попадаются и неплохие, сам одевался). Или пошив на заказ — но тогда какие килограммы, господа и дамы? :)

Да всё те же самые. Одно дело, когда ты заказываешь пошив юбки и совсем другое, когда тебе нужно вечернее платье. Грубо говоря: чем дольше шить, тем больше платить; чем сложнее конечный результат, тем больше за него надо отдать. А если всё это упростить, то получится, что чем больше ткани, тем больше мороки. 😂

Когда-то было однозначно прилагательным :p.

В роли существительного это слово заместило слово "великоросс" :o.

Это были риторические вопросы :)

Ну, ещё вполне показательный пример одних и тех же слов в роли разных частей речи в русском языке - "его"/"её"/"их": может быть - личное местоимение в родительном падеже, а может - притяжательное прилагательное.

Другое дело, что соответствующие притяжательные прилагательные имеют отдельный вариант (считающийся то ли архаическим, то ли жутко просторечным и в силу того малоупотребительный): егонный/ейный/ихний :p.

Кстати, говоря о разных способах подсчёта количества текста, нелишним будет вспомнить о такой популярной в бумажной журналистике метрике, как строки печатного текста.