MySQL update min(), max() из другой таблицы

А зачем там джоин, когда можно обойтись одной таблицы?

SELECT t1_id, MIN(price), MAX(price) FROM t2 GROUP BY t1_id LIMIT 0, 10

либо

SELECT t1_id, MIN(price) min, MAX(price) max FROM t2 INNER JOIN (SELECT id FROM t1 LIMIT 0, 10) z ON z.id=t2.t1_id GROUP BY t2.t1_id

но на сколько это быстрее будет первого запроса не знаю

join нужен. Есть доп. поля в t1 по которым идет выборка.

Второй запрос проверю

Ну тогда о чем еще можно говорить если там есть дополнительные условия. Может быть сами по себе эти запросы вовсе выполняются быстро, а дело полях по которым идет выборка. Судя по всему на них индексов у вас нет.

Интересно, откуда такие выводы? :)

Anyway, как я показал выше, скорость запроса только по обсуждаемым здесь полям зависит от offset. Никаких других условий в тесте не используется.

Для лимита используйте отдельный подзапрос для выборки только айдишек

UPDATE t1 SET min = (SELECT MIN(price) FROM t2 WHERE t1_id=t1.id), max=(SELECT MAX(price) FROM t2 WHERE t1_id=t1.id)

Как я и писал выше, селекта хоть и два, но второй ищет по таблице из одной строки.

Второй селект чисто для структуры, нет выбора из тысячи/миллиона записей из таблицы t2

Вы правы, я запрос тестировал, но тестировал без последнего where. Прошу прощения.

izbushka, есть возможность скинуть полноценные структуры таблиц? имена полей заменить на field2, field3

А это вообще ситуацию меняет. Индекс по доп полю тогда смысла не имеет. Составной нужен. Вроде не упоминался нигде.