- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Тренды маркетинга в 2024 году: мобильные продажи, углубленная аналитика и ИИ
Экспертная оценка Адмитад
Оксана Мамчуева
В 2023 году Одноклассники пресекли более 9 млн подозрительных входов в учетные записи
И выявили более 7 млн подозрительных пользователей
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Здравствуйте
Собственно САБЖ, возникла проблема
На одном сайте сделали англостраничку по услугам. Вроде нормально, перевел хороший переводчик.
Но вот заказчика смущает текст, говорит, что криво написан.
Т.е. по сути правильно, смысл понятен, но видно что перевод.
Вот нужна помощь носителя языка. Т.е. не отличника с дипломом МГУ, не учительницы английского, а самого что ни на есть простого Джона, который по английски с рождения и думает и говорит.
Ничего писать не надо, просто прочитать и подправить стилистику текста, если необходимо. Так, чтобы текст был англоговорящим френдам не чужд.
Вот как такого Джона найти? Может есть кто на примете?
Помогите, плиз
Спасибо
простого Джона, который по английски с рождения и думает и говорит
Я - Денис, тоже на Д имя начинается, но говорю и думаю по английски с 5 лет. Могу глянуть текст.
Вот как такого Джона найти?
В любом бюро переводов или курсах есть такие Джоны (proof reading называется услуга). Щас это модно. Но будь готов отдать от 1000 рублей за текст.
MoMM не так давно рассказывал про собственный опыт поиска англоносителей языка среди граждан Филиппин и Индии. Можно и голосом пообщаться и цена чуть ли не 2 уе/кз. Не помню только, где был этот пост.
Но будь готов отдать от 1000 рублей за текст.
Душит меня родимая, душит...
Сейчас вот пробую по знакомым пошариться
Могу глянуть текст.
Отправил ссылку в ЛС. Спасибо
MoMM не так давно рассказывал про собственный опыт поиска англоносителей языка среди граждан Филиппин и Индии
Спасибо за идею
http://forum.wordreference.com/ - здесь их много
Буржуев ищут в буржунете. Например, тут http://www.wickedfire.com/content/
Если интересно - могу скинуть контакты человека, у которого сам заказывал
oDesk.com
Индусов отсеивать и стучаться к англичанам, американцам, канадцам (в зависимости от того, какой английский нужен).
Можно также на DigitalPoint поискать, правильно выше писали oDesk, также Elance, ну и на крайняк у меня:)
regta, идете на odesk.com и выбираете себе исполнителя по бюджету.
Если нужно бюджетно, но грамотно, то индусы и филиппинцы: у них английский второй родной как правило. Из этих двух наций лучше филиппинцы - у них нет индуистско-буддистского отношения ко времени сдачи работы :)
Если нужно кого-то конкретно, то маякните, дам координаты студента, который мне пишет.