Перевод на английский с помощью Google переводчика

Примерно также, как если английский текст переводить на русский

olegpetrovichh, все так ужасно будет?

olegpetrovichh, гораздо хуже))) Могут вообще ничего не понять. Обычно получается набор слов. Уже проводили опыты.:)

уже было - твой дом труба шатал 😂

Если писать простыми словами в

простых предложениях, чтобы исключить

возможные искажения смысла, то поймут,

но похвалы красоте стиля не ждите.

Полезно после перевода машиной

на английский, перевести машиной

результат обратно на русский.

Тогда сами поймете, где

надо добавить ясности.

В итоге исходный текст на своем

языке и обратный перевод на свой

язык должны быть одинаковые.

Для простых текстов сойдет.

🍻"Ай спик инглиш фром май харт виз нижегородский акцент" - сказал один из министров и не застеснялся.

Вспомнился реальный случай про Януковича, когда ему сказали спросить Обаму на встрече "How are you?", а он спросил "Who are you?", на что Обама ответил ему "I'm President Obama, Michel's husband, but who are you?", на что Янукович ему ответил... "I'm fine.", как его и учили его переводчики. Обама, как истинный афро-американский интеллигент, знающий толк в "приветах" белых европейцев, не растерялся и с улыбкой промолчал.

Так что, не будьте "приветом" - кормите копирайтеров, копируйте или сами пишите.

С уважением. 🍻

Качественно не получится переводить.

"Добрый день, Меня зовут Кирстен Если у вас есть идея любого бизнеса в вашей стране, в которой мы можем инвестировать, пожалуйста любезно ответить мне в срочном порядке. С уважением, Кирсте Good day, My name is kirsten If you have idea of any business in your country where we can invest, please kindly reply me urgently. Regards, kirsten"

Как видит так и переводит.

Возможно баян, но так было некоторое время назад (сейчас вроде подправили, но не факт что все такие косяки убрали)

лучше для перевода заюзать транслейт ру - по мне, лучше гугли

Готовите шлако-технологии на буржуев? 😂 [не выйдет!] Особенно, через гугл-транслейтер. Даже, если он начнет переводить, как нейтив скоро.

Имхо.