FreeBSD + Jails

можно дать джейлам локальные IP-адреса и проксировать трафик на них.

Т.е поднять на самом сервере nginx и уже проксировать с него на локальные ипы клеток?

да, именно так, есть у меня клиент, только у него линукс. 50+ сайтов вертятся на 50+ vserver'ах (типа openvz, с понтом - крутой chroot)

можно сделать, как писали выше с нгинксом, но памяти много надо на джейлы

http://code.google.com/p/mod-jail/ попробуйте, вероятно то, что вам нужно.

---------- Добавлено 21.06.2013 в 23:24 ----------

и +nginx как предложили выше.