Форум Работа и услуги для вебмастера Копирайтинг, переводы

Перевод небольшого текста

Pavel2005 · 2006-09-26T11:43:36.0000000Z

Оплата: 300 рублей Контакты: pavel@safonov.su Нужно сегодня Вот текст для перевода: $L['plu_title'] = "Newsletter"; $L['plu_intro'] = "You want to stay informed? Feel free to join our newsletter. You'll receive all interesting news via email for free. To get our newsletter, just fill out the form below..."; $L['plu_email'] = "Email"; $L['plu_email_activated'] = "Your emailadress has been successfully activated. Now you'll receive our newsletter."; $L['plu_joined'] = "Thank you for your interest in our newsletter. For safety reasons, we sent a mail with an activationlink to your emailadress."; $L['plu_canceled'] = "Too bad you don't want our newsletter anymore. For safety reasons, we sent a mail with an deactivationlink to your emailadress."; $L['plu_deleted'] = "Die Emailadresse wurde aus unsere Datenbank entfernt. Ab sofort werden Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten."; $L['plu_email_cancelfailed']= "We coulden't find your emailadress in our DB - remove failed !"; $L['plu_email_exists'] = "The emailadress you've entered is allready member of our newsletter !"; $L['plu_email_notexists'] = "The emailadress you've entered is no member of our newsletter !"; $L['plu_email_invalid'] = "This emailadress is not valid !"; $L['plu_join'] = "Join"; $L['plu_cancel'] = "Cancel"; $L['plu_newnewsletter'] = "Create a new newsletter"; $L['plu_newnewsletter_hint']= "This is the place to write the newsletter. The newsletter will be sent to all active members."; $L['plu_form_totalmembers'] = "Total members of the newsletter"; $L['plu_form_totalinactive']= "Total inactive members of the newsletter"; $L['plu_showreceivers'] = "(show)"; $L['plu_showinactive'] = "(show)"; $L['plu_hidereceivers'] = "(hide)"; $L['plu_hideinactive'] = "(hide)"; $L['plu_form_title'] = "Titel"; $L['plu_form_message'] = "Message"; $L['plu_form_sendbutton'] = "Send"; $L['plu_form_sent'] = "The newsletter has been sent successfully."; $L['plu_newsletter_body'] = "\n\n\nIf you don't want our newsletter anymore, just click the following link:\n%1\$s\n"; $L['plu_addorremove'] = "Add or remove a member of the newsletter"; $L['plu_addorremove_hint'] = "This is the place to add or remove members to the newsletter without the need of validation via email."; $L['plu_add'] = "Add"; $L['plu_remove'] = "Remove"; $L['plu_email_added'] = "Emailadress has been added."; $L['plu_email_removed'] = "Emailadress has been removed."; $L['plu_noaccess'] = "Access denied."; //Mails $L['plu_amail_subject'] = "Newsletter - Activation mail"; $L['plu_amail_body'] = "Hi\n\nIf you receive this mail, you've joined our newsletter on our website.\n\nTo finish the registration, please click on the following link:\n%1\$s\n\nIf you don't want to receive our newsletter, just delete this mail."; $L['plu_cmail_subject'] = "Newsletter - Deactivation mail"; $L['plu_cmail_body'] = "Hi\n\nIf you receive this mail, you've canceld your newsletter membership.\n\nTo confirm this, please click on the following link:\n%1\$s\n\nIf you stil want to receive our newsletter, just delete this mail."; //Index $L['plu_index_intro'] = "Order our newsletter..."; $L['plu_index_linktext'] = "Join now!";

183

Pavel2005

26 сентября 2006, 12:58

#21

Тему можно закрывать. Мне прислали чудесный перевод, сделанный за 15 минут.

Всем откликнувшися - огромное спасибо

Все что нужно знать о DDоS-атаках грамотному менеджеру

Дзен реализовал для авторов возможность вывода денег через СПБ

Перевод небольшого текста