Где на сайте разместить оптимизационный текст?

Второй, имхо.

Частотность проверяю Сеолиб. Вот: http://www.seolib.ru/script/textinspect/

R34-zevs, Важно не место, а разумность. Это вопрос к дизайнеру и профи по юзабилити, если оптимизатор не рубит. Оптимизатор гробящий коммерческий сайт, где важно восприятия ресурса клиентом как качественного, убивая на нем своими действиями дизайн и юзабилити, плохо работает.

А что находится во втором блоке? Не уж то Вы отдельно текст для людей и для поисковиков пишите?)

В моем случае, во втором блоке находятся анонсы каталогов, так как это главная страница.

В таком случае я думаю что сео текст не лучшая идея. ИМХО страницу нужно продвигать, разместив на ней несколько тематических <h2> заголовков. Если Вы продвигаете страницу по запросу "Купить слона", то заголовки могут быть такими:

Последние добавленные слоны

Акции на продажу слонов

Самые популярные слоны

Ну и под каждым заголовком выводить соответствующих слонов.

То есть, предлагаете даже заголовки разбавлять? Причем настолько сильно. Почему не используется слово "купить"? Разве нельзя так: <h2> что нужно знать перед покупкой слона.</h2> По остальному понял. Спасибо.

По данному вопросу у вас есть какие-нибудь мысли /ru/forum/772772, просто очень интересно, так как нахожусь на этапе смены структуры сайта.

Если их не разбавлять, они будут не для людей)

Потому что это скорее всего было бы в заголовке <h1>.

Отличный заголовок!