Дублирование контента при многоязычности сайта

12
AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
873

Вопрос вот какой - есть компания, достаточно крупная. Есть сайт, который переведен на 3 языка - сайт по продуктам компании, с доменом .com. Планируется создание сайта на русском языке в зоне com.ua в котором будет общая информация о компании на русском, а так же хотелось бы сделать дублирование основных продуктов на английском языке. Т.е. домены разные, а некоторые страницы идентичны по содержанию.

Редиректом уводить поситителей с сайта com.ua на com не хочется. Хочется что бы они оставались на com.ua - если зашли на нее.

Но возникает проблема дублирования контента - на сколько это опасно и как бороться? Есть ли решение проблемы?

Промониторил некоторые крупные компании, например майкрософт. Вот у них есть направление по странам, а там где языки совпадают - тоже идет дублирование контента получается?

Например Ирландия и Великобритания. Урлы разные, а содержание одно, вот тут:

http://windows.microsoft.com/en-GB/windows7/install-windows-7-service-pack-1

http://windows.microsoft.com/en-IE/windows7/install-windows-7-service-pack-1

Что думаете? Навредит ли это сайту компании и как бороться если да?

Выращивание грибов - весь процесс на сайте Грибы (http://agrib.ru)
AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
#1

Делаю апдейт темы. Т.к. очень актуально.

Буду благодарен за любой совет!

Спасибо!

wwwwww
На сайте с 29.04.2011
Offline
195
#2

За кучу сайтов для одной конторы получите аффилиат.

---------- Добавлено 11.11.2012 в 13:37 ----------

Для лентяеев

http://windows.microsoft.com/robots.txt

Видишь? Свободная подпись.
AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
#3

упс... т.е. сколько хочешь дублируй - только в роботс ткст запрет напиши?

AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
#4

А за что я могу получить афилиат? Если допустим второй сайт будет с таким же названием но с другой доменной зоной (сom.ua), иметь информацию предназначенную только русскоязычным пользователям, а дублирования контента (страницы продуктов на английском языке) - если будут в disallow в robots.txt?

[Удален]
#5

Аффилиат - это один из нескольких сайтов в выдаче по конкретному запросу. Если один сайту вас продвигается по Укр., другой по РФ., третий .ENG - они не смогут составить конкурентцию друг другу в занятых странах, т.к. попросту сайт на Укр. языке будет не релевантен по РФ запросу. Нечего опасаться.

AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
#6

Спасибо за инфу!

Так если допустим, как я и писал - сайт сделан под украины в com.ua

И имеет кусок сайта (раздел продукты) взятого с английского сайта (дублирование получается), НО при этом этот раздел закрыт в robots.txt - то все норм?

[Удален]
#7

Остальной контент ведь не дублируется? Зеркалом считаться не будет. Если по мимо дублей на сайте будет другая полезная инфа для своей страны - переживать не за что. Можно ничего не закрывать.

AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
#8

Просто остальной контент - это половина будет. Наверное меньшая)))

Поэтому если все таки закрыть? Это нормально воспримется поисковиками :)

---------- Добавлено 12.11.2012 в 14:56 ----------

Ну так что - можно так сделать? И правильно ли это будет?

AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
#9

Неужели никто не подскажет :(

AR
На сайте с 24.02.2011
Offline
81
#10

Т.к. вопрос еще не решен, делаю апдейт и надеюсь на совет профи :)

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий