Можно ли хостить сайт на одном хостинге, а почту на другом.

"ту и другую сохранить" это что значит? Сохранить почту? В вашем не яндексовом ящике почта сохранится, а новая почта начнет ходтить правильно, только через яндекс.

Или вы хотите работать с почтой из 2-х разных интерфейсов? Тогда какой в этом смысл?

Или вы не доверяете надежности яндекса и хотите хранить всю почту еще где-то? Тогда это достигается немного другим путем, а не дублированием MX записей.

Сформулируйте вашу задачу четче :)

Видимо ТС хочет разделять почту не на уровне домена, а на уровне почтовых ящиков.

Если так, то делайте пересылку с одного места в другое и всё.

Вот если надо сохранить, а не пользоваться ей дальше, то есть удобный инструмент: imapsync.

Вы просто один раз переливаете всю почту с 10-ти ящиков на одноименные ящики на Яндексе и забываете про них вообще.

Сохранить старые ящики на старом сервере, а новые ящики делать на яндексе. Вот задача была какая.

Но теперь уже все, почитала вас почитала и решили все на яндекс переносить и не морочить голову. Так что спасибо всем за ответы.