Адекватный перевод Eng -> Рус

Записываюсь за отзыв.

Отправил запрос в личку.

а с русского на английский?

Garedzhi, спасибо за заказ.

mumur, я стараюсь оказывать качественную услугу. Т.к. я не являюсь носителем английского языка, то брать на себя обязательства по довольно высокой цене за работу и при этом не соответствовать Вашим ожиданиям, не считаю честным по отношению к заказчику. Я лично почти всегда могу отличить текст написанный носителем языка от текста переводчика. Спасибо за вопрос.

P.S. Удачи с квадроциклами, фотографиями и фотоаппаратами.

Жду заказов "за отзыв".

Запишусь за отзыв.

Текст в личке.

Запишусь. Скинул в ЛС.

Запишусь. Скинул в ЛС. У меня тектс на анг. очень интересный - технический

Понимаеэ. Ценю.

Эээ.. в этом смысле у меня много всего, но квадрики и фото - это вообще больные вопросы.

Получил работу. Перевод выполнен очень достойно, смысл статьи передан совершенно верно. Есть некоторые стилистические неточности, но это видимо от недостатка "нахождения в теме". Статья была посвящена некоторым особенностям Лондона.

Рекомендую Дамира как отличного специалиста и буду обращаться по мере необходимости.

Принимайте отзыв.

Подход к сотрудничеству нормальный, деловой. Сначала ViktorinX сообщил срок, когда будет готов перевод. Но перевод был получен мной даже раньше запланированного срока (вечером, вместо следующей первой половины дня).

Качество перевода понравилось, как понравилось и само качество правописания на русском языке. Это тот редкий случай, когда получив текст от копирайтера, ничего не хочется там исправить и изменить.

В общем, вношу ViktorinX в свой список копирайтеров и переводчиков.

Надеюсь, буду обращаться в случае возникновения необходимости что-нибудь перевести.

Получил свой заказ. Перевод действительно адекватный. Качественный, без ошибок. Работу ТС сдал раньше срока.

Рекомендую!

Можете сами оценить:

http://neeko.ru/luis-suares-takticheskij-analiz.html