Весенняя религия, в очередной раз

У знакомого была такая, быстро разбежались реально чуил присутствие святого духа в отношениях.

Даже в сексе оторваться никак, постоянно ощущаешь чей-то взгляд: "А не согрешу ли я, положив ее попой к верху?" )))

Да вот юни говорил, что церковь вообще плохо относится к сексу.

Но самое интересное, что она хорошо относится к многодетным семьям.

А к искусственному оплодотворению - тоже плохо.

Опасные ребята.

Это как Вы считаете? Давайте я понятнее напишу: В первый раз с языка оригинала на греческий, во второй - с греческого на остальные языки. И сейчас переводится исключительно с септуагинты, а не с промежуточных вариантов.

furnaslives А заведите себе набожную подругу и посмотрим смешно вам будет или нет, когда в доме жены нет постоянно она в церкви на молитве, а дома элементарно поесть нечего.

вот такой он брак с богословом.

А что за язык, кстати, такой - еврит?

<!--WEB-->, иврит, конечно. Спасибо, что изящно поправили.

---------- Добавлено 28.04.2012 в 15:33 ----------

А язык оригинала-то какой? Библия стала собранием многих источников, написанных на разных языках и диалектах. Многое в ней прибавилось при переводе на греческий.

Вот с этих языков и переводилось. Преимущественно, как я сказал, с иврита и с арамейского. Некоторые книги Нового завета были изначально написаны на койне (это такой вариант греческого).

Апокрифы - вот эти многоязычны. Хотя и здесь есть тенденции: например дошедшие до нас апокрифы Нового завета в большинстве написаны на коптском. Но это связано, видимо, с тем, что обнаруженные рукописи принадлежали христианам из Египта.

Что именно прибавилось при переводе на греческий?

Ветхий Завет написан на древнееврейском языке (библейском иврите), за исключением некоторых частей, написанных на арамейском языке. Новый Завет написан на одном из диалектов древнегреческого языка — койне.