Как экранировать решетку # в .htaccess ?

Вам зачем?

Вообще надо вместо # писать \%23.

Но если речь идет о части урла после решетки (document.location.hash в javascript), но эта часть урал при запросах на сервер не передается. Посмотрите в любом Http-дебагере (хоть в файрбаге), что у вас в заголовках запроса, в первой строке после GET/POST уходит.

Пример использования: http://mysite.com/player/%23%20ololo/lalala

%23%20ololo - здесь могут быть любые символы, т.ч. и решетка. На некоторых сайтах видел что-то подобное уже, там все прерасно работало каким-то образом

Эта часть урла обрабатывается яваскриптом на клиенте, .htaccess там не причем.

На твиттер еще посмотрите - там в нормальных браузерах все страницы через решетку.

Вы не поняли, скрипту передается параметр, в котором помимо обычных символов могут содержаться и решетки. Вот мне и надо их разрешить в htaccess

Если вам надо передать в скрипт в качестве значения решетку - то делайте urlencode() от параметра, тогда в скрипте у вас в значении и будет решетка (функция как раз заменит решетку на %23)

# джавой? Что ни день, то новые открытия. А если у меня джава в браузере запрещена, все- конец?

Не джавой, а джаваскриптом - это разные вещи, это раз.

Если на клиенте не включен яваскрипт (у ноля целых хрен десятых процентов параноиков), то будут нормальные ссылки, зайдите в ИЕ8, например, на твиттер. Это если создатели сайта позаботились.

Кто сегодня отключает js - сам себе злобный буратино, это два.

Так делаю. В адресной строке получается http://mysite.com/player/%23ololo/lalala к примеру. Но htaccess ругается. Как правильно написать правило для такого случая?

Ну, например, вот такое правило все, что после адреса сайта (и если нет физически запрашиваемого файла) будет отправлять на app.php

<IfModule mod_rewrite.c>

    RewriteEngine On

    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

    RewriteRule ^(.*)$ app.php [QSA,L]

</IfModule>