Yеkаtеrinа.ru

Не самый плохой именной домен, где вы, Кати?

Акция: порадуй Катю, подари домен! 🍾

Doma-in добавил 31.10.2011 в 20:14

В то время, когда:

JЕKАTЕRINА.RU, ЕKАTЕRINА.RU, KАTYА.RU, KАTiА.RU, KАTJА.RU, KАTYUSHА.RU, KАTJUSHА.RU

заняты и не только в RU, с какой стати ставить минус мне в репутацию?

Домен один, а носителей имени предостаточно, вот людям и приходится изощряться.

Помимо всего прочего, сами минусующие недостаточно осведомлены в правописании

на латинице. Наверное Катеринам виднее. Гугль вам в помощЧь.

Вполне согласен с ТС... Много слов в лат. транслите с русского пишутся через сочетание YE? Даже такой курорт как Лазаревское, правильно будет Lazarevskoye... Примеров много. Так что удачи в продаже домена.

YE - вначале не употребляется.

Или Вы будете писать, YELENA,YEVROPA,YENA?

regnet, загляните, плиз, под эту ссылку

Вот и всё:

Gophp, спасибо, надеюсь открыли многим глаза,

мне, судя по всему, не особо удалось постами выше.

YEna так и пишется... Валюта есть такая! Буквы в русском языке, которые произносятся через Й, можно и в транслите обозначить с Y, тут произношение не испортится, другое дело, что набирать чуть неудобнее...

http://en.wikipedia.org/wiki/Yekaterinburg

Всё же если говорить конкретно о сабже, то носителям имени виднее,

как было показано под ссылкой выше на известный поисковик. Что же

касается транслита в общем, то различные "транслитёры" делают это,

(транслитерируют) нередко по разному. Люди также, о чём спорим? : )

Чисто визуально, конечно, Ekaterina приятнее выглядит. Но инглишмены, похоже, склоняются в транслитерации к Yekaterina. Помимо Екатеринбурга, и саму Екатерину I транслитерируют аналогично: