Как лучше/правильней «lilia» или «liliya»?

а английского перевода слова нет? может так было бы проще?

Lily, Lilium?

Я это слово только для примера взял.

А в моем случае - всё занято по английски.

Только liliya.

См. подпись.

плюсую к ... :

liliya

Да. Я в конечном счете так и сделал.

Спасибо всем за советы.

Lilia - это правильное англ. написание имени. Англоговорящему в голову не придет написать Liliya. Поляки или немцы могут написать Lilija, а для русскоговорящих - Liliya. YA=Я "спасибо" Yaндексу.

Еще: Все русские женские имена оканчиваются в основном на букву А либо на Я. В англ. странах - как угодно оканчиваются и на согласные и на гласные и Я как известно у них нет. Я - это вообще ЙА и Й может быть как Y так и J но чаще там IA (India, Syria, Armenia, Georgia, Macedonia, mafia ....)

В начале слова бесспорно Ya, иначе Я не напишешь, если только не в Германии и не в Польше.

Всегда "я" пишу как "ya".

Yamaha?

Yandex, Yahoo, Yahroma.

Какое же уродство эти транслиты. А в кириллических зонах не думаете зарегистрировать домен?