Может ли англоязычная версия сайта мешать продвижению?

Собственно с таким не сталкивался ни разу, но инетересн опыт других.

Есть сайт клиента на нем присутствуют две версии, английская и русская. Учитывая что обе версии находятся на одной админке, то различие состоит только в текстах описаний категорий и меню. Сайт занимается продажами сантхеники, так что названия некоторых моделей пишутся только на латинице.

В поисковых системах определенно присутствует дисбаланс. Так как в Яндекс проиндексировано только 500 страниц, а в гугл 2300. При этом по данным sitemap на сайте всего около 1500 страниц.

Симптомы следующие. По некоторым русскоязычным запросам релевантными считаются англоязычные страницы. Тексты и заголовки не индексируются (прошло почти полтора месяца).

Как бы мне всегда казалось, что если контент на другом языке, то он не должен мешать продвижения русскоязычной версии.