Требуется жесткая зубастая критика!

На первый взгляд все хорошо - даже вроде бы отлично :)

Но чтобы уж окончательно вылизать:

С первого взгляда:

в разрешении 800х600 горизонтальный скролл.

при наведении на пункты горизонтального меню ("Авиабилеты Туры,поездки и т.д.) - происходит подгрузка картинки с оранжевым бекграундом, что заметно даже на лане а на модеме может занять до секунды, а может быть и дольше.

может быть конечно так задумано но, подвал поднимается от нижнего края страницы если на странице нет или мало контента.

Если открыть все менюшки слева то смотрится не очень, я бы при открытой одной остальные сворачивала.

Вес страниц ошеломляет. У меня не диалап.

Авиабилеты в русской части так и будут на немецком?

А у Вас какой браузер и система? Вроде долго настраивали и проверяли - у нас во всех браузерах картинки подгружаются в момент загрузкт страницы. И при наведении появляются тут же.

Мне кажется, что 50-60 килобайт html и плюс 40-50 картинок не так много. Порядка сотни вместе. Дело в том, что там много кода по системе бронирования.

Нет они будут переведены.

Кто переводил_??? Куча профанных ошибок!

Переводил переводчик, как водится. Но редактором немец. Должен владеть родной речью. Например, какие ошибки?

Например правильно

Sie befinden sich auf den Seiten - мн. ч.

или

Sie befinden sich auf der Seite ед.ч.

Mit freundlichen Grüßen

а не "Mit freundliche Grüßen"

Eine Beta-Version

нет volle Version

есть eine Vollversion

:(

Немцы они разные бывают - больше половины пишут просто безграмотно

Спасибо большое, webcat! Я даже внимания не обратил на эти заставки справа. Это сегодня дизайнеру дали задание повесить вместо отсутствующих пока баннеров. А он тот еще знаток языка :) Сейчас поправим. Я думал в текстах проблемы - там не должно быть.

Техты Вы должны ВСЕ тоже проверить - нехватает запятых, ошибки в препозициях и казусах, иногда звучит просто не по немецки. Хотя отдельные блоки звучат хорошо

Плохо начинать тест с "Da, "- но то уже стилистика

Правка - Техты всё же неплохи :). На первый взглчд невнимательго читала

По-немецки, к сожалению, ничего не понимаю, поэтому про юзабалити ничего сказать не могу. В целом сайт производит очень положительное впечатление. Ненавязчивый дизайн, качественное наполнение.

Пару советов на первый взгляд:

- вынесите js-скрипты в отдельный файл;

- активнее используйте CSS;

- favicon.png сделайте расширение ico и положите в корень;

- на русской версии тоже ничего не понял, половину по-русски, половину по-немецки;

- не понятна зачем нужна правая колонка?

- переходы между языками не надо располагать в основном меню, вынесите куда-нибудь и выделите;

- на 800х600 не влазиет или в Германии это уже прошлый век?