Возможна ли настройка индексации на сайте для 2-х языков?

A
На сайте с 16.06.2008
Offline
39
426

Здравствуйте,

на сайте 2 раздела

/ru/zoom/

/en/zoom/

есть универсальный запрос 'zoom'.

Нужно сделать так, чтобы после индексации сайта в поисковиках - они правильно выдавали контент в зависимости от языка посетителя.

Т.к. запрос на английском языке в обоих языковых версиях, значит поисковики скорее всего одну из страниц сайта посчитают соответствующей запросу. А если русскоязычный пользователь пришел (HTTP_ACCEPT_LANGUAGE содержит 'ru',

'by', 'ua' к примеру) на сайт ПОИСКОВОЙ системы - тогда поисковая система выдает ему /ru/zoom/, а если HTTP_ACCEPT_LANGUAGE не содержит этих фраз - значит /en/zoom/

Понятное дело, что поисковики не так работают, но может у них есть настройки подобного плана.

Заранее спасибо. Актуальны все популярные поисковики и российские и зарубежные

Психиатр
На сайте с 16.11.2010
Offline
360
#1

Если я правильно понял весь этот словесный понос, от яндекса закрываете роботсом раздел /en/zoom/, от гугла - /ru/zoom/.

A
На сайте с 16.06.2008
Offline
39
#2

Нее...

С яндексом понятно, а вот Гугл нужно чтобы для англоязычной аудитории выдавал английскую страницу, а для русскоязычной - русскую... И для всях яху и бинг тоже бы желательно...

Психиатр
На сайте с 16.11.2010
Offline
360
#3

Ссылок купите. Для яндекса русских (с русскими анкорами) для гугла англоязычных соответственно на разные страницы, будет выдавать то что вам нужно.

A
На сайте с 16.06.2008
Offline
39
#4

А в анкере фактически только "zoom" и должен быть... в этом проблема

или облепить этот текст русскими словами руссифицирует анкер?

cheredov
На сайте с 07.04.2011
Offline
125
#5
andreymore:
Нужно сделать так, чтобы после индексации сайта в поисковиках - они правильно выдавали контент в зависимости от языка посетителя.

Вы сами настройте возврат нужной страницы в зависимости от языка юзера, и подменяйте страницу из выдачи на нужную. Поисковики воспримут это вполне нормально.

Иван Чередов (http://ivan.cheredov.com/about/)
A
На сайте с 16.06.2008
Offline
39
#6

У меня на / странице скрипт, который в зависимости от языка пользователя перенаправляет соответственно на /ru/ и на /en/

devaka
На сайте с 27.11.2007
Offline
115
#7
Нужно сделать так, чтобы после индексации сайта в поисковиках - они правильно выдавали контент в зависимости от языка посетителя.

andreymore, прочитайте статью про настройку нескольких регионов для сайта в гугле. Думаю это именно то, что вы ищете.

Новичкам о плане раскрутки (/ru/forum/365295) | Продвижение статьями (/ru/forum/357989) | Ошибки SEO (/ru/forum/354029) | © Devaka.ru

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий