Как грамотно по английски верстальщик?

Мэйкапер это вообще косметолог.

Вёрстка - layout.

Вообще встречаются термины make-up man и layout designer (в более широком смысле слова верстальщик). Ещё есть pagemaker - это более с техническим уклоном термин.

Вам для резюме надо? Хотите именно акцент на вёрстке сделать? Можно было бы просто HTML coder написать.

Front-end developer - это вообще разработчик интерфейсов.

ZoomY добавил 08.06.2011 в 18:06

ТС варианта "мэйкапер" не давал.

А maker-up - такое тоже встречается в значении "верстальщик".

ZoomY, а первое как переводится по вашему?

ortegas, вы, вероятно, ожидаете ответа "макияж"?

Безусловно такой вариант есть, но, к примеру, в журналистике, makeup - это монтаж газеты или журнала (а мы точно не знаем, какого верстальщика ТС имеет ввиду?), в рекламе и полиграфии makeup это вёрстка или компоновка.

Значений масса.

Гугл-переводчик, говорит, что "makeup man", какой-то полиграфический словарь ему вторит.

Но makeup все равно перетягивает поиск в сторону макияжа.

html coder гораздо больше похоже на название профессии (встречается в сочетании со словами "job" и "salary").

Это вопрос из серии — как по английски «мурашки».

Нет такого понятия в языке и все тут.

ZoomY очень точно все расписал.

если для этого, то:

http://en.wikipedia.org/wiki/Slicing_%28interface_design%29

Как и в поиске много разных мнений, что скажите про -

HTML Developer ?

неправильный вариант.

я же скинул ссылку на википедию - общественное мнение. вполне однозначное.

также было интересно, много слов встречается

значит Slicing (interface design) ---From Wikipedia, the free encyclopedia