Каталоги и тошнота

Чтобы человек читал текст, нужно, чтобы он написан был тем, у кого этот язык родной. Никогда не будет приобретенный язык равен родному. И молоденькая учительница не факт, что рядом встанет даже со мной, ибо красный диплом переводчика в кармане.

Забейте. Вам уже сказали, что каталогов - огромное множество. А если и искать очень узкую тематику, то займитесь МФА. Вашего знания языка - там с лихвой хватит!

Да, кстати, этот чел ещё и писать должен уметь так, чтобы читали :p

Мнение основано лишь на личном опыте?

По сабжу: сделать качественный каталог непросто. И не факт того, что в новый каталог будут писать копирайт, просто тупо вставят информацию с сайта. А за такое сами знаете что бывает...

Можно конечно разослать красивые бумажные письма и подробно объяснить, какой текст вам нужен, а какой-нет; вот только долго это всё и дорого.

1. Таких каталогов-агрегаторов - ТЫСЯЧИ, на мегадвижках и с привязками к географии - можно искать любую фирму в радиусе своего дома. Вам до такого никогда не дорасти, тем более соревноватся с ними.

2. Уже как 10 лет никто не регистирируется в каталогах - потому что у всех агрегаторов есть перекрестные соглашения по обмену информацией и новой фирме достаточно добавить инфу о себе в один из самых крупных как она через неделю будет на 1000 других.

Правильно вам говорят - делайте МФА и будет вам счастье, вылезете в топы если дроп возмете и ключи подберете, а тексты нативного качества по $3-$5 за кило у индусов можно сколько угодно заказывать на любой бирже. Можно найти индусов, которые непосредственно в US живут.