Транслит имени домена

12 3
T
На сайте с 23.02.2011
Offline
26
1719

Как лучше назвать домен русскоязычного сайта,варианты:

1) Английский вариант ( похож на русский но не совсем ) главного ключевого слова ( и смысла)

2) Английская транслитерация по ГОСТ 7.79-2000

3) В зоне рф русским словом прямо отражающим суть

4) Английская транслитерация не по ГОСТу

Спасибо.

Тайский бокс (http://muaythai.su)
[Удален]
#1

да как удобней (для вас) и читабельней (для пользователей) - так и делайте...

T
На сайте с 23.02.2011
Offline
26
#2

Т.е. для ПС никакой разницы??

-=Urbanus=-
На сайте с 12.05.2010
Offline
56
#3

Лучше введите нужную фразу в поиск гугла в выдаче увидите домены\урл страниц на транслите, выбирайте тот вариант который гугл выделит. Так не ошибетесь и точно сопоставите нужную фразу с транслитом так как это понимает ПС.

imho-no
На сайте с 07.04.2008
Offline
186
#4

-=Urbanus=- - дело говорит.

как, впрочем, и hunfi)

одно другому не мешает.

Я - советский пионер. Надо переводить бабушек через дорогу и Бога - нет. юзаю этот хостинг http://ipipe.ru/?pid=16015 (http://ipipe.ru/?pid=16015). полёт нормальный!
[Удален]
#5
Tzvi:
Т.е. для ПС никакой разницы??

Для ПС - абсолютно все-равно.

T
На сайте с 23.02.2011
Offline
26
#6

Помогите определиться, блог о муай тай ( тайский бокс ).Например 2 свободных вида имени-

1. muajtaj.org, .com , или .net .Это правильный транслит по ГОСТу

2. muaythai.su - это правильное название вида спорта

Заранее благодарен.

e_4me
На сайте с 18.08.2010
Offline
49
#7

Может, заинтересованные посетители и запомнят, но мне (как человеку "левому") оба адреса не очень )). Во-первых, дефис прямо просится туда, во-вторых, написание само по себе сложное.

Скромное имхо: не нужно зацикливаться на ключевике в имени домена. Однозначность прочтения и легкость запоминания гораздо важнее.

Сёрчу посвящается (/ru/forum/comment/7511412)
[Удален]
#8

Оба варианта не нравятся. Чисто на глаз неприятно как-то смотрятся.

Про гугл верно заметили - введит свой ключевик и смотрите.

T
На сайте с 23.02.2011
Offline
26
#9

А какая разница- ввожу "муай тай" и ведь появляются просто оптимизированные или хорошие сайты, нет же 100% связи с названием

imho-no
На сайте с 07.04.2008
Offline
186
#10

Tzvi, будет дополнительным плюсом. все всегда в комплексе. ну не бывает волшебных палочек.

а если и бывают - то эти перекосы алгоритмов в итоге быстро прикрывают.

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий