Как перевести разные языковые версии сайта на разные домены с наилучшим результатом

G
На сайте с 15.02.2006
Offline
40
709

Есть сайт, не плохо раскрученный (PR-5, ИЦ-850). Основной язык сайта

украинский, соответственно по большинству запросов на украинском языке мы на первых местах. Ежедневно 600-700 посетителей. 60% - Украина.

Хотим превратиться из украинского сайта на международный портал.

Интересуют англоязычные и русскоязычные посетители. Рассчитываем

на 5.000-10.000.

Сейчас на сайте есть российская и английская версии. При переходе на

другой язык в URL добавляется www.site.info/?lang=ru, www.site.info/?lang=en.

Скорее всего именно за счет этого вес англоязычного или русскоязычного

контента для поисковиков не привлекателен.

Для примера www.site.info индексируется почти ежедневно, а www.site.info/?lang=ru

раз на 2 месяца. Даже нельзя поэкспериментировать с изменением

контента:(

Для поднятия рейтинга англоязычного и русскоязычного контента, было

принято решение, создать для каждой языковой версии свой домен и раскручивать каждый! База у них будет общей!

www.site.info - международный (английский) (сейчас здесь украинский контент)

www.site.ru - российский

www.site.ua - украинский

Вопросы:

---Как лучше сайт перевести на разные домены?

---Как сохранить посещаемость и украинскую аудиторию когда домен

www.site.info станет международным и будет иметь контент на английском (а сейчас там проиндексован украинский контент)

---Правильно ли я делаю, когда уже раскрученный домен www.site.info делаю

международным (думаю по нашей тематике в Украине и с новым доменом

будем иметь хорошие позиции потому что конкурентов мало)

---Куда лучше переводить украинскую версию на www.site.ua на ли www.site.com.ua

большая между этим разница ли? Стоит то дороже:)

---Как лучше ставить ссылку из раскрученного www.site.info на новые

домены?

X
На сайте с 05.10.2005
Offline
140
#1

А вы не хотите сделать все это с помощью mod_rewrite?

Для .ua нужна регистрация товарного знака, насколько я понимаю.

Юр. услуги для ООО,ИП,СМИ,товарные знаки, Лицензии связи (хостинг,SMS), авторское право Оффшоры,merchant account,карты
G
На сайте с 15.02.2006
Offline
40
#2
xtremest:
А вы не хотите сделать все это с помощью mod_rewrite?

я сам не програмист, а разработчик бизнес идеи проекта. Сейчас хотелось бы услышать советы...

может и используем mod_rewrite какие еще варианты?

xtremest:

Для .ua нужна регистрация товарного знака, насколько я понимаю.

знак зарегистрирован

XC
На сайте с 07.05.2006
Offline
37
#3

Еще как вариант - не ломать то, что уже есть, а только лишь строить новое: site.info оставить украинским, вроде как основным языком, а для русскоязычных и англоязычных посетителей открыть сайты на поддоменах ru.site.info и en.site.info. И независимо развивать и раскручивать эти части.

WM2Directi.ru (http://wm2directi.ru) - платежные шлюзы для реселлеров доменов
G
На сайте с 15.02.2006
Offline
40
#4
X-Ception:
Еще как вариант - не ломать то, что уже есть, а только лишь строить новое: site.info оставить украинским, вроде как основным языком, а для русскоязычных и англоязычных посетителей открыть сайты на поддоменах ru.site.info и en.site.info. И независимо развивать и раскручивать эти части.

1. А реально ли сделать сайт на поддомене популярным порталом? Наверное отношение поисковиков к нему тоже будет предвзятое...или поддомен это не так плохо?

2. С точки зрения маркетинга людям проще запомнить site.info или site.com.ua чем набирать en.site.info

XC
На сайте с 07.05.2006
Offline
37
#5

Поддомен для поисковика это будет отдельным сайтом.

А посетители будут всегда заходить по главному адресу, и при необходимости у них в cookie, например, сохранять выбранный ранее язык и сразу туда переадресовывать.

Samplik
На сайте с 21.02.2006
Offline
119
#6
X-Ception:
Поддомен для поисковика это будет отдельным сайтом.
А посетители будут всегда заходить по главному адресу, и при необходимости у них в cookie, например, сохранять выбранный ранее язык и сразу туда переадресовывать.

Для поисковиков, как правило, домен 2-го уровня стоит рангом выше, чем 3-го. Эта закономерность логична в любом случае. Берите домены на .юа и .ру. Для вас и для СЕ это будет идеальным вариантом. Придётся попарится с переездом, но это того стоит (если хотите иметь высокие показатели).

Digital-агентство Bang-Bang (http://bang-bang.su/): Создание сайтов, дизайн, раскрутка, SEO-аудит, SMM, контекст (ppc), музыкальные услуги

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий