Качественные тексты. Литературные переводы

Здравствуйте, уважаемые форумчане!

После долгих сомнений и колебаний, решила открыть свою тему с предложением услуг по копирайтингу.

Этим видом творчества (а копирайтинг для меня – творчество), я занимаюсь примерно год, работая на биржах адвего и текстсейл (ник Lucille).

Мои статьи всегда написаны для людей, они информативны и, надеюсь, интересны. Несмотря на то, что содержательность и стиль я ставлю выше уникальности, на последнюю мои заказчики тоже никогда не жалуются.

Я готова написать на любую тему, по которой у меня имеются некоторые мысли. Правда, благодаря гуманитарному образованию (я закончила факультет романо-германской филологии) и работе техническим переводчиком в НИИ, мой кругозор достаточно широк - мыслей хватает для освещения самых разных вопросов.

С особым удовольствием пишу по следующим тематикам:

Туризм (практически вся Европа из личного опыта);

Женская тематика (особое внимание – моя любимая парфюмерия);

Рецензии на книги, музыкальные альбомы, кинофильмы;

История и биографии (включая историю музыкальных композиций или бытовой техники);

Литературоведение и языкознание (включая многие аспекты теории и практики перевода), а также многое другое.

Почти ничего не могу сказать по поводу автомобилей, узкоспециальной техники, финансам и юриспруденции. Относительно взрослой тематики – мысли есть, но предпочитаю хранить их при себе.

Чтобы не быть голословной, приведу несколько ссылок на свои работы:

Любимый Париж: http://www.tourparis.de/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=212

Парфюмерия: http://beauty-kosmetika.ru/mystic-fragrances-selective-perfumes-artisan-passage-enfer.html

Одна из статей для бюро переводов: http://www.business-perevod.ru/nazv.htm

Статья о моде, заслужившая столь лестную для меня оценку на сайте textest, о котором я узнала на вашем форуме. Привожу текст вместе с рецензией: http://www.textest.ru/prislat-tekst/vydelitsya-iz-tolpy-odezhda-jjs-girl/. Над замечаниями уже начала работу.

Так как по профессии я переводчик, было бы странно не предложить свои услуги по переводу с французского, английского и немецкого языков. Гарантирую - вы получите красивый текст, написанный литературным русским языком.

Мои расценки: копирайтинг - 3 – 4 у.е. в зависимости от срочности (для меня это может быть проблемой из-за официальной работы), а также темы заказа;

Рерайт – 2 у.е. за тысячу знаков, но делать его не слишком люблю;

Переводы - 3 у.е. с вашими источниками, и 4 у.е. – с моим поиском.

Связаться со мной лучше по почте juinn@mail.ru.

ICQ 608907607 могу пользоваться лишь вечерами. Включаю ее обычно по предварительной договоренности.