В России вышла книга, переведенная Яндекс.Переводчиком за 40 секунд

В российском издательстве Individuum выходит новая книга известного английского экономиста Дэниела Сасскинда о наступающей эпохе искусственного интеллекта – «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться». При этом перевод всей 350-страничной книги с английского языка на русский был целиком выполнен Яндекс.Переводчиком всего за 40 секунд.

Для перевода в Яндексе использовали один из алгоритмов Яндекс.Переводчика, который применяется для больших текстов — например, для перевода в поиске Яндекса статей Википедии, которых нет на русском языке. 

В Яндекс.Переводчике уже долгое время применяется нейросеть на основе передовой архитектуры Transformer — с ее помощью удается достигать высокого качества перевода, и она же во многом послужила основой YATI — новой технологии Яндекса, анонсированной на YaC 2020. 

Заместитель руководителя отдела машинного перевода Яндекса Антон Дворкович рассказывает о переводе:

«Для нас эта книга стала очень серьезным тестом качества нашего перевода, и мы рады, что мы этот тест прошли. Благодаря использованию алгоритма Яндекс.Переводчика для больших текстов мы за считанные секунды получили текст отличного качества. Помощь переводчика в итоге не потребовалась — оказалось достаточно редактора, хотя обычно эти люди работают в паре».

Одна из самых обсуждаемых книг этого года «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться» появится в печатном виде в продаже в декабре, ее электронная версия уже доступна для подписчиков сервиса Bookmate.


Источник: Пресс-служба Яндекса
subscribe

Подпишитесь на рассылку SearchEngines

— Статьи мировых экспертов

— Аналитические обзоры

— Важные новости

— Горячие темы с нашего форума

preview Яндекс.Дзен вносит изменения в оформление статей

Яндекс.Дзен вносит изменения в оформление статей

Статьи не будут перегружены лишними элементами и станут более удобными для чтения
preview Рейтинг Рунета определил лучшие веб-студии 2020 года

Рейтинг Рунета определил лучшие веб-студии 2020 года

Проанализировав 157 770 сайтов, созданных 6 156 веб-студиями за последние пять лет
preview TikTok возглавил рейтинг самых популярных бесплатных приложений в AppStore

TikTok возглавил рейтинг самых популярных бесплатных приложений в AppStore

В ТОП-5 также вошли Zoom, Telegram, WhatsApp и Instagram
preview Google Play назвал лучшие приложения 2020 года

Google Play назвал лучшие приложения 2020 года

Всего в списке значится 31 программа
preview Salesforce объявила о покупке Slack за $27,7 млрд

Salesforce объявила о покупке Slack за $27,7 млрд

Эта сделка стала одной из самых крупных в области ПО для бизнеса
preview 29% россиян не интересует вопрос использования их персональных данных

29% россиян не интересует вопрос использования их персональных данных

Исследование ВЦИОМ