- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Добрый день.
Требуется перевод англоязычных материалов автомобильной тематики (источники предоставляю) на русский язык. Объем работы 10-15 тысяч знаков. Каждый материал 700-1200 знаков. Текст должен быть читабельным.
Оплата: 0.5-2 у.е. за 1К знаков б/п.
Поскольку тема немного специфическая - дам небольшое тестовое задание.
Жду ваших предложений по срокам и цене.
С уважением, ЛеЗвИеМ СеРдЦа.
Добрый день.
Поскольку тема немного специфическая - дам небольшое тестовое задание.
Жду ваших предложений по срокам и цене.
Стоимость будет зависеть от текста.
Что бы конкретно понимать переводчику, насколько текст специфичен, предлагаю выложить небольшой абзац текста.
В таком случае, будут поступать адекватные предложения по конкретному заданию.
"One of the latest projects of SpeedArt tuning package for newest model of Porsche’s SUV – 2011 Cayenne. The tuning programme includes interior, exterior and performance upgrades.
SpeedArt offers performance upgrade for Cayenne Hybrid, which boosts the power to 450PS, instead of original 385PS delivered from the 3.0L supercharged V6 engine combined with 52PS electric motor.
If you own a diesel version of 2011 Cayenne, SpeedArt offers ECU remap, which boosts the 3 litre turbo-diesel V6 to 290PS, instead of the 240PS.
Another features is the Sport Exhaust system with Sound Control, which is available with all 2011 Porsche Cayenne models.
There are two available sets of wheels, which are mounted to the SpeedArt Cayenne. The first one is the LSC-FORGED in dimensions 9.5Jx22” at the front and 11Jx22” at the rear fitted with 275/35 ZR22 and 315/30 ZR22 tyres, respectively. The second wheelset is SPORT TERRAIN in size 10Jx22” wrapped in 295/30 ZR22 tyres.
The interior includes ALCANTARA leather upholstery for the sport seats and steering wheel. Other features are the revised instrument dials, alloy paddles, floor mats and many more."
Вот небольшой пример текста, думаю, что ничего из ряда вон выходящего в нём нет. Он довольно прост и понятен на интуитивном уровне.
2$ за 1000 зн.
Перевод на тему авто. выполнял.
Есть конкретный пример перевода про внедорожник Land Rover Freelander 2.
Добрый день.
Готов взяться за 1.5$/1к. Есть примеры перевода, правда, по тематике казино. Если нужно - переведу тестовое задание. По срокам - справлюсь за пару дней.
Готова выполнить работу по 4$ за 1000 символов.
Срок исполнения полного заказа:3-4 дня.
Работаю по 50% предоплате.
Если устраивают условия, жду Вас в icq: 468-503 ;)
Так переведите то, что ТС дал. Или для чего текст выложен? Как-раз и другие заказчики посмотрят.
Только перевод, наверное, лучше высылать в личку, дабы не было соблазна воспользоваться чужими трудами. Я, пожалуй, так и сделаю.
Честно говоря, не совсем понимаю людей, которые указывают цены не вписывающиеся в рамки данные ТС.
Исполнитель найден. Всем спасибо.