Мультиязычность.

S
На сайте с 18.05.2010
Offline
1
960

Хотелось бы уточнить о мультиязычности сайта. Читал достаточно много по данному поводу. Но так и не пришёл к серьёзному выводу.

Есть сайт, который стоит по определенным ключевикам в 10-ке google.com .

Но, его нет, к примеру, в региональном google.de (где по умолчанию немецкий язык. Если en - тогда есть)

Есть вариант сделать de.site.com и будет немецкая версия, но её надо будет крутить заново, закупать ссылки и т.д. Тоже самое касается site.com/de/

Что если мы сделаем так:

1. Определяем географию пользователя.

2. Если de - выдавать на домене site.com немецкую версию сайта. Если fr - французскую и т.д.

Будет ли толк?

Ведь фактически, в google.de попадают сайты, которые проиндексированы с немецкого ip google.

Не потеряет ли сайт позиции в основном языке (англ), если играться с языками?

Есть у кого-нибудь подобный опыт?

enivid
На сайте с 26.05.2007
Offline
76
#1

А что делать пользователю, который зайдя на определившийся de захочет увидеть ru или en?

S
На сайте с 18.05.2010
Offline
1
#2

переключит на ru.

И попадёт на тот же site.com, только в куки/сессию ему запишется рус яз.

sbrinov добавил 18.05.2010 в 17:34

Обратите внимание на http://www.google.com.ua/

У меня по умолчанию рус яз.

Нажимаем на "українська" и остаётся google.com.ua только на другом языке.

enivid
На сайте с 26.05.2007
Offline
76
#3

Да, может и будет толк. Главное чтобы роботы поняли, что это разные версии одного сайта, а не смена контента.

Игорь Родной
На сайте с 05.07.2008
Offline
369
#4
sbrinov:
Есть вариант сделать de.site.com и будет немецкая версия, но её надо будет крутить заново, закупать ссылки и т.д. Тоже самое касается site.com/de/

Для меня вот этот вариант будет правильным. С любой стороны.

Комплексный маркетинг в буржунете (http://burzhu.net/showthread.php?t=39)
S
На сайте с 18.05.2010
Offline
1
#5
Для меня вот этот вариант будет правильным. С любой стороны.

А если языков 20?

p.s.

Есть у кого-нибудь подобный опыт?
S
На сайте с 13.05.2007
Offline
71
#6

Из своего опыта могу посоветовать вынести на субдомен.

При таком подходе Вы в дальнейшем продвигаете домен 3 уровня, а не внутреннюю страницу.

Игорь Родной
На сайте с 05.07.2008
Offline
369
#7

sbrinov,

Есть такой опыт. Только языков не 20, а 10.

Одинаково успешно все версии мультиязычного сайта продвигаться не будут.

angr
На сайте с 11.05.2006
Offline
413
#8
Игорь ( Родной Портал):
Одинаково успешно все версии мультиязычного сайта продвигаться не будут.

+1

делайте для каждого языка поддомен, это лучший вариант...

Требуется СЕО-Специалист в Кишиневе, в офис. ()

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий