многоязычный сайт

Olya
На сайте с 03.12.2003
Offline
120
980

Планируется продвигать услуги одной фирмы на запад: США, Германия, Испания, Италия - основные направления, как следствие минимум 4 языка.

Подскажите, что лучше с точки зрения оптимизации и трудозатрат на нее - сделать один многоязычный сайт или несколько маленьких, каждый на своем языке?

Диол :)
ST
На сайте с 17.01.2004
Offline
136
#1

Я бы сделал несколько.......... ИМХО

Глобальная мечта: создать бизнес, управляемый с яхты.
pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#2

Если сделать несколько, то один-два-три будут отставать от основного.

лучше делать на шаблонах, а в текст вставлять либо данные из языкового файла, либо сделать многомерных архив.

Будет один сайт... и одновременно несколько :)

Hi!
O
На сайте с 11.05.2005
Offline
172
#3

Каждую неделю такие вопросы задаются...

pauk:
Будет один сайт... и одновременно несколько

И как ты будешь крутить ОДИН проект на РАЗНОязычные аудитории?!?!? Особенно внешне: каталоги, ссылки?

Segey
На сайте с 23.08.2005
Offline
404
#4
Opeth:
И как ты будешь крутить ОДИН проект на РАЗНОязычные аудитории?!?!?

Сделает папки /it/ /en/ /ge/

и на каждую будет ссылки ставить, в каталогах регестрировать. Хотя как каталоги такое иностранные берут незнаю, но по сути все логично: версия соответствующая языку на сайте есть, добавляется страница с этой версией, почему бы не взять?

Незнаю даже что и лучше...

Brexit - уже совсем рядом. (https://about-this-model.blogspot.com/2019/03/brexit.html)
Unlock
На сайте с 01.08.2004
Offline
783
#5

Если интересует мое имхо, то лучше делать отдельные сайты, легче будет продвигать. Ссылки все таки люди предпочитают ставить на главные страницы.

Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! /Петр-I/.
Olya
На сайте с 03.12.2003
Offline
120
#6
Opeth:
И как ты будешь крутить ОДИН проект на РАЗНОязычные аудитории?!?!? Особенно внешне: каталоги, ссылки?

Вот и думаю об этом... поддомены для разных языков спасут или нет?

K. Ermakov
На сайте с 10.12.2004
Offline
328
#7

Olya, ответ основан на мысли, высказанной Mattом Cuttsом.

Если сайт будет состоять из 10 страниц, лучше делать всё на одном домене (с подкаталогами /ru/, /en/ etc).

Если будет что-то большое, то лучше под каждый язык свой домен / сайт.

С уважением, Константин Ермаков, absite.ru: онлайн кроссворды (http://absite.ru/); searchsuggest.ru: поисковые подсказки доставляют (http://searchsuggest.ru/).
toor
На сайте с 17.04.2006
Offline
5
#8
K. Ermakov:

Если будет что-то большое, то лучше под каждый язык свой домен / сайт.

А как насчёт suplimental если инфы будет много и она в больше й части будет повторяться на разных доменах?

K. Ermakov
На сайте с 10.12.2004
Offline
328
#9
toor:
если инфы будет много и она в больше й части будет повторяться на разных доменах?

Так она же на разных языках будет?

Или Google теперь научился фильтровать разноязычный неоригинальный контент?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий