clubvoyage.ru club-voyage.ru

K
На сайте с 24.02.2010
Offline
61
644

Здравствуйте. Интересна цена доменов. Оцените пожалуйста, желательно озвучить сумму, т.е. оценка "проектный" мало о чем мне говорит... Спасибо

kumix добавил 13.03.2010 в 17:22

Домен в переводе "клуб путешествий". Название, кажеться, звучное, запоминающееся... занят в некоторых зонах, есть отель в турции с одноименных названием

profi1
На сайте с 01.08.2009
Offline
138
#1
Домен в переводе "клуб путешествий"

раз так, то правильней будет voyageclub

K
На сайте с 24.02.2010
Offline
61
#2
profi1:
раз так, то правильней будет voyageclub

хм... может быть.... но домен у меня clubvoyаge.ru, сеть отелей в турции тоже вроде Club Voyage, да и почему так правильнее я не совсем понял...

profi1
На сайте с 01.08.2009
Offline
138
#3
да и почему так правильнее я не совсем понял...

потому что в переводе с английского "клуб путешествий" будет именно voyageclub.

а вообще слово voyage употребляется больше в смысле "морское путешествие"

K
На сайте с 24.02.2010
Offline
61
#4
profi1:
потому что в переводе с английского "клуб путешествий" будет именно voyageclub.

а вообще слово voyage употребляется больше в смысле "морское путешествие"

если на то пошло, то "voyage" французское слово, которое переводится, именно, как путешествие, а потом уже с различными прииставками как морское и т.д.

тогда домен в переводе значит "путешествий клуб"....

profi1
На сайте с 01.08.2009
Offline
138
#5

вы вроде говорили об англ. переводе.

"путешествий клуб"

- вы неправильно перевели, будет именно клуб путешествий при таким раскладе voyageclub, и причем морских )

K
На сайте с 24.02.2010
Offline
61
#6
profi1:
вы вроде говорили об англ. переводе.
- вы неправильно перевели, будет именно клуб путешествий при таким раскладе voyageclub, и причем морских )

Вроде нигде об англ. я не упоминал :) Мы можем долго спорить о языке перевода, англ. или франц. суть не в том... Суть в вопросе цены, можете посоветовать кому продать и сколько просить? Или скажите что он ничего не стоит, тоже пойму...

profi1
На сайте с 01.08.2009
Offline
138
#7

номинал, в свободной реге можно подобных много подобрать

K
На сайте с 24.02.2010
Offline
61
#8
profi1:
номинал, в свободной реге можно подобных много подобрать

Спасибо :)

kumix добавил 13.03.2010 в 18:08

Еще мнения будут у кого нибудь?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий