Двуязычный сайт, главная - на украинском языке

marihod
На сайте с 20.08.2009
Offline
47
591

Добрый день! Заранее прошу прощения, если повторяю тему. Однако по поиску никаких подходящих советов не нашла. А возможно, не поняла. Есть информационный ресурс (онлайн СМИ), главная, и основной язык - украинский. Но абсолютно весь контент есть и на русском языке (в формате бла-бла/ru). Однако, основная масса трафика с поисковиков - приходит по запросам на украинском языке.

Что делать, чтобы не терять столь ценный уникальный контент на русском языке, и соответственно запросы НЧ? Или это нереально? Буду благодарна за советы, какие указания дать техподдержке и исправить ситуацию? :idea:

Стремление к независимости.
mursoul
На сайте с 30.09.2009
Offline
166
#1

Тс

НЕ совсем понел вопрос, продолжайте писать текста под нч запросы на обоих языках...Если страница на украинском или ру, то ей не чего не мешает выдаваться в украинском яндексе. Если НЧ конечно мало конкурентные....

Супер трастовые ресурсы для размещения статей за копейки! (/ru/forum/798862) Скидка 20% на комплексное размещение. Рост Нч и Сч (/ru/forum/692090) Естественные ссылки. Тест услуги бесплатно. (/ru/forum/951352)
marihod
На сайте с 20.08.2009
Offline
47
#2

попробую объяснить) сайт - двуязычный.

основной язык ресурса - украинский. Основная масса трафика по украинским словам-запросам с гугла. написание слов на украинском.

А русский - "не хавает" грубо говоря. Есть критическая масса прекрасного уникального контента на русском языке, а народ с поисковиков не идет. Это результат плохой оптимизации ресурса? Для таких сайтов нет преград в поисковиках.

Не владею терминологией, потому тяжело объяснится:o. Кто поможет советом - кину адрес сайта в личку, чтобы на примере показать. Была бы благодарна.

mhz
На сайте с 16.05.2007
Offline
190
mhz
#3

Имхо:

Вариант А: сайт отнесён к региону "Украина" и, соответственно, лучше ранжируется в региональном поиске Украины. Отсюда и больший трафик именно с этого региона.

Вариант Б: в российском сегменте конкуренция больше и по НЧ ваш сайт по "России" стоит ниже, чем по "Украине".

В обоих случаях нужно заняться оптимизацией и перелинковкой контента для того, чтобы НЧ стали лучше находиться.

Возможно, не лишним будет создание русскоязычной морды сайта по адресу бла-бла.com.ua/ru/.

Миниатюрный бультерьер Сахарок (http://www.bule4ka.ru/) — СДЛ о собачках. Вечные ссылки — безопасный способ продвижения и заработка. (http://miralinks.ru/users/registration/from:163)
[Удален]
#4

marihod, а что с индексацией русскоязычных страниц?

И по урлам не понял: бла-бла/ru не совсем удачно, как мне кажется.

Правильнее было бы: сайт/ru/бла-бла и сайт/uа/бла-бла

marihod
На сайте с 20.08.2009
Offline
47
#5
zagred:
marihod, а что с индексацией русскоязычных страниц?
И по урлам не понял: бла-бла/ru не совсем удачно, как мне кажется.
Правильнее было бы: сайт/ru/бла-бла и сайт/uа/бла-бла

не занимаюсь продвижением, но чувствую, что проблема как раз в том, что www.бла-бла.com.ua/ru - действительно "не совсем удачно", а требуется как раз то, что советуете Вы. Ведь это может повлиять?

Кто может проконсультировать относительно двуязычного сайта - стукните в личку, покажу ресурс и за рекомендации отблагодарю (без интима 😎)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий