Перевожу с английского на русский. Работаю на совесть!

Как на счет 1000 за отзыв + 20 000 за деньги?

nicha Спасибо, не ожидал, честное слово:)

Отзывы к сожалению закончились, а вот 20 000 за деньги могу взяться. Тематику только, пожалуйста, озвучьте. Аська в профиле.

Ну, думаю, при заказе в 20000 одну тышшу можно и бесплатно написать:)

Да не вопрос, просто я так понял что september хочет первые 1к за отзыв, а потом если понравится (а может и не быть такого), то и остальные 20к. Яснее нужно излагать свои мысли, товарищи, яснее:)

Напишу Вам сегодня. Уже дал задание одному переводчику. План таков. Сделать у обоих бесплатную, пробную версию. Потом заказать у обоих платную, объемную работу. Кто лучше справится именно с платной работой - с тем и буду дальше работать.

Решил слегка поднять цену:) Теперь переводы от 1 до 1,5$/1000 в зависимости от тематики.

Итак. Связался с ТС, дал работу. ТС адекватен, приятен в общении. Договорились 1к за отзыв + 20к за деньги.

Отзыв за 1к:

Когда увидел перевод, очень обрадовался. Слова подобраны умело, текст переведен грамотно. Вполне смахивает на копирайт не совсем "навороченного" копирайтера.

Отзыв за 20к:

Тематика перевода - один музыкальный жанр (без уточнений). Если смотреть с точки зрения тяжести перевода такого текста, то он примерно средний (узкая тематика + сленговые выражения). Сроки не обговаривали (мне спешить некуда).Текст скинул в воскресенье поздним вечером. ТС сказал, что начнет с понедельника. Но минут через пять уже уточнил пару моментов)))

В общем, мне понравилось, что ТС не боялся спрашивать то, что он просто не мог знать.

Сегодня 20к были готовы. За исключением некоторых не совсем точно и правильно переведенных предложений, работа выполнена на 5- или твердую 4.

Мораль:

Работать с ТС буду однозначно и впредь.

Свободен для заказов и готов работать! Переводы от 1 до 1.5$ за килознак. Стучите в аську или пишите в личку.

заказывал перевод. ТС допустил несколько опечаток, но в целом я доволен :)