Работы на час - 10 WMZ

деньги перчислил - час уже давно прошел

Horal, чего там с переводом ?

а стандартного забыли ;)

все гораздо проще ;) намного.

ну не знаю, я вам там писал в личку несколько соощений.

и на samara..ternet at yandex.ru - послал два письма - в первом там пару ошибок было - и во втором исправил,

может какие глюки с внутренней почтой se - посылал несколько сообщений.

писал номер аси.

если вдруг не дошло письмо - пришлю еще копию, только скажите куда.

>> также продублировал в личку

Когда будем смотреть результат? Уж очень хочется оценить качество проделанной работы.

чья бы корова мычала

... добавим - и до этого свободно владел английским :2cents:

Так, работа сделана !

прошу знающих английский - заценить

http://sesalo.info/cabbage_en.html

если есть какие то ошибки, то прошу реагировать спокойно и в конструктивном русле - все мы учимся :)

greenwood, а у меня синий адсенс выдается в неизвестной науке кодировке =\

да на это не обращайте внимания - это я доделаю потом

Посмотрел перевод.... стиля вообще нет, он должен быть разговорный...

Вот то, что сразу кинулось в глаза:

posted a link.... смысловая ошибка...нужно publish

from your site yet - почему "from"- руссицизм

оборот " it's high time " употребляется так:

It's time + subject+ The Past Indefinite (were for all) is correct.

It's time for + subject + the Infinitive is correct too.

It's time we went=It's time for us to go

fennel - это фенхель (сладкий укроп)... надо dill, не путать с dillberry :))))

ну и т.д.... дальше смотреть не стал.

P/S: дипломированный переводчик:)